Переводы „Alleingang“ в словаре русско » немецкий

в одиночку

allein, im Alleingang

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Im Alleingang rettet er die Goldkiste an Land.

de.wikipedia.org

Ihr gelang es fast im Alleingang, dass Musik dieses Genres einen Platz in der Popularmusik einnehmen konnte.

de.wikipedia.org

Einer Volkssage zufolge erstiegen die Kapuziner im Alleingang den Feldberg, um dort in der Einöde die in einer Büchse gebannten bösen Geister auszusetzen.

de.wikipedia.org

Um Alleingängen einzelner Mitglieder vorzubeugen, sollten wichtigen Institutionen fortan fünf Sikh-Männer oder Sikh-Frauen vorstehen, die sich durch besondere Tugendhaftigkeit auszeichneten.

de.wikipedia.org

Ziel war die Gründung einer gemeinsamen Anstalt, da aufgrund des ständigen Personalmangels ein Alleingang für die Stifte schwer möglich gewesen wäre.

de.wikipedia.org

Obwohl die Alleingänge sowohl seiner Familie wie auch seinen Vorgesetzten ein Dorn im Auge sind, sprechen seine Erfolge gegen das organisierte Verbrechen für sich.

de.wikipedia.org

Er hatte das Album komplett im Alleingang eingespielt und produziert.

de.wikipedia.org

Sie erklärt ihm unmissverständlich, dass hier im Team gearbeitet werde und Alleingänge nicht erwünscht seien.

de.wikipedia.org

Erster Akt, Marschmusik, Im Alleingang, Truemanshow, Schritt für Schritt, Weinender Clown und Credits sind die Stücke, die Alper zuzuordnen sind.

de.wikipedia.org

Bereits zuvor hatte er mehrere Alben im Alleingang herausgebracht.

de.wikipedia.org