немецко » русский

Переводы „Annahme“ в словаре немецко » русский (Перейти к русско » немецкий)

Annahme <-, -n> [ˈanna:mə] СУЩ. ж.

2. Annahme (Vermutung):

Annahme
предположе́ние ср.
in der Annahme, dass ...
предполага́я, что ...

Примеры со словом Annahme

in der Annahme, dass ...
предполага́я, что ...
in der irrigen Annahme
оши́бочно предполога́я
Annahme eines Dokuments
приня́тие докуме́нта
Annahme eines Angebotes
приня́тие предложе́ния
Annahme von Schmiergeldern
приня́тие взя́тки
Annahme einer Rechnung
акцепти́рование счёта
diese Annahme ist kaum haltbar
э́то предположе́ние едва́ ли прие́млемо
Sie gehen fehl in der Annahme, dass ...
вы ошиба́етесь, предполага́я, что ...

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Hiernach ist die Beschränkung oder Abbedingung dieses Anspruchs gegenstandslos, wenn ein Grund zur Annahme unredlicher Geschäftsführung besteht.
de.wikipedia.org
Argumente mit irrelevanten Annahmen sind aus dieser Sicht selten und ungewöhnlich, aber deswegen nicht falsch.
de.wikipedia.org
Die Annahme eines neuen Vornamens mit Aufnahme in ein Kloster war seit 1636 als Zeichen der geistlichen Wiedergeburt eines Mönchs üblich.
de.wikipedia.org
Mit dieser Annahme versucht er einen Einklang der aristotelischen Theologie mit der platonischen aufzuzeigen.
de.wikipedia.org
Diese Annahme basiert auf dem Vorhandensein eines königlichen Plattenpanzers, auf dem das alte königliche Emblem angebracht ist.
de.wikipedia.org
Dabei wird ein Zielmolekül gedanklich in einfachere Vorläuferstrukturen, sogenannte Synthons zerlegt ohne Annahmen über die möglichen Edukte zu treffen.
de.wikipedia.org
Diese Annahme konnte jedoch im Experiment nicht bestätigt werden.
de.wikipedia.org
Daraufhin sei die Annahme der neuen Lehre einmütig erfolgt.
de.wikipedia.org
Grundlegend ist die allgemeine Annahme, dass die weibliche Sexualenergie die tiefste Quelle für die Lebenskraft und Lebensfreude einer Frau sei.
de.wikipedia.org
Die Dichte wird auf 2,6 g/cm³ geschätzt, sofern die Annahme eines Aufbaus aus überwiegend aus silikatischem Gestein zutreffend ist.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "Annahme" в других языках

"Annahme" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Поиск в словарях
Популярное