Переводы „Anpassung“ в словаре немецко » русский

Anpassung <-, -en> СУЩ. ж.

Anpassung

приспособле́ние ср.

Anpassung

адапта́ция ж.

Anpassung der Löhne

выра́внивание за́работной пла́ты

Примеры со словом Anpassung

Anpassung der Löhne

выра́внивание за́работной пла́ты

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die normale Einsatzdauer waren 7 Stunden, aber mit Anpassung der Ladung und einer Fluggeschwindigkeit von nur 119 km/h waren 30 h Flugdauer möglich.

de.wikipedia.org

Als Anpassung an das Leben auf sumpfigem Grund sind die Hufe stark verbreitert.

de.wikipedia.org

Dies geschieht durch Umsetzung und Anpassung des Rahmenlehrplans in eigene Lehrpläne.

de.wikipedia.org

Ein Feinsteller am Schaltgerät erlaubt die Anpassung an die aktuelle Netzspannung bei laufenden Maschinen.

de.wikipedia.org

Solche sprachlichen Anpassungen finden sich im Zimbrischen (s. Lautlehre), einer bairischen Mundart wieder.

de.wikipedia.org

Wir verstehen sein Zustandekommen ebenso wie seine Übereinstimmung mit der Welt als ein Produkt der Anpassung.

de.wikipedia.org

Der Bau der Lamellen und das Ausschleudern der Sporen (Ballistosporen) deuten auf eine jüngere Anpassung an den submersen Lebensraum hin.

de.wikipedia.org

Dazu kommen spezielle Anpassungen wie eine weiche Innensohle, Verstärkungen, Aussparungen oder Sohlenrollen.

de.wikipedia.org

Sie sind in Anpassung an ihre Umgebung meist bräunlich und düster gefärbt.

de.wikipedia.org

Hier erfolgt die Anpassung jährlich nach dem bayerischen Verbraucherpreisindex.

de.wikipedia.org