Переводы „Büchse“ в словаре немецко » русский

Büchse <-, -n> [ˈbʏksə] СУЩ. ж.

Büchse

ба́нка ж.

Büchse (Blechdose)

жестя́нка ж.

Büchse (Gewehr)

охо́тничье ружьё ср.

Buchse <-n> СУЩ. ж.

1. Buchse ТЕХН.:

Buchse

вту́лка ж.

2. Buchse ЭЛЕКТР.:

Buchse

(ште́псельное) гнездо́ ср.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Girlanden der Büchse und der Deckelrand sind ebenfalls vergoldet.

de.wikipedia.org

Der dreischüssige Langkessel besaß eine glatte äußere Büchse.

de.wikipedia.org

Gegen feindliche Sonarortung war eine Boldschleuse für Täuschkörper vorgesehen, über die mit Calciumhydrid gefüllte Büchsen ausgestoßen wurden.

de.wikipedia.org

Schoss man bisher ausschließlich mit Armbrüsten, die Eigentum eines jeden Schützen waren, wurde 1490 auch erstmals das Schießen mit Büchsen erwähnt.

de.wikipedia.org

Sie bestanden aus einer einfachen Büchse aus Glas mit einem Kreuz darauf.

de.wikipedia.org

Mit der Büchse wollte man offensichtlich ein Tor sprengen.

de.wikipedia.org

1820 wurden die Jägerbataillone mit gezogenen Büchsen ausgestattet, um die Treffsicherheit der Truppe zu erhöhen.

de.wikipedia.org

Der Deckel der 7,5 cm hohen profilierten Büchse trägt ein stehendes Kreuz.

de.wikipedia.org

Dieses kleine Männchen hat einen Strick bzw. eine Schnur in der einen Tasche und eine Büchse voll Pech bzw. Baumharz in der anderen Tasche.

de.wikipedia.org

Materialien aus Eisen, Kunststoff, Glasflaschen und Büchsen dienen als Instrumente ebenso wie Holz, Muscheln, getrocknete Kürbisse und Schoten.

de.wikipedia.org