Переводы „Bevollmächtigung“ в словаре немецко » русский

Bevollmächtigung <-, -en> СУЩ. ж.

Bevollmächtigung

предоставле́ние ср. полномо́чий

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Wollen die Länder Verträge selbst abschließen, bedarf die Landesregierung zum Vertragsabschluss einer Bevollmächtigung durch den Bundespräsidenten und die Zustimmung der Bundesregierung.

de.wikipedia.org

Die Bevollmächtigung kann die Bestellung eines Betreuers überflüssig machen.

de.wikipedia.org

Außerdem enthält dieser Abschnitt die Bevollmächtigung, den Vertrag im Namen der Krone unterzeichnen zu dürfen.

de.wikipedia.org

Dies ergibt sich aus der Kontrollfunktion des Gerichtes, die durch eine Bevollmächtigung unterlaufen werden könnte.

de.wikipedia.org

Wie weit diese durch die Beauftragung des Architekten stillschweigend vereinbarte Bevollmächtigung geht, richtet sich nach dem Einzelfall.

de.wikipedia.org

Je nach Ausgestaltung des Treuhandverhältnisses (zum Beispiel: Vollrechtsübertragung, Ermächtigung, Bevollmächtigung etc.) erhält der Treuhänder mehr oder weniger Rechte und Pflichten vom Treugeber übertragen.

de.wikipedia.org

Die kirchliche Bevollmächtigung, die Religionslehrer an Schulen und Hochschullehrer an theologischen Fakultäten zusätzlich zur staatlichen Bestellung brauchen, um ein Lehramt ausüben zu dürfen, wird ebenfalls so bezeichnet.

de.wikipedia.org

Es gibt jedoch eine Situation, in der parallel neben einer bestehenden Bevollmächtigung ein Betreuer bestellt werden kann und beide Tätigkeiten nebeneinander stehen.

de.wikipedia.org

In Weiterbildungs- und Vokationskursen erwerben Religionslehrer die Lehrbefähigung und kirchliche Bevollmächtigung für die Erteilung des Religionsunterrichts.

de.wikipedia.org

Diesen Auftrag mit Bevollmächtigung übte er bis zum Jahr 2005 aus.

de.wikipedia.org