немецко » русский

Переводы „Boden“ в словаре немецко » русский (Перейти к русско » немецкий)

Boden <-s, Böden> [ˈbo:dən, pl:̍bø:dən] СУЩ. м.

1. Boden (Erdboden):

Boden
земля́ ж.
Boden
по́чва ж.

3. Boden (Acker):

Boden
земля́ ж.
Boden
земе́льный уча́сток м.

4. Boden (Dachboden):

Boden
черда́к м.

Примеры со словом Boden

goldener Boden
золото́е дно
Boden gewinnen
выи́грывать расстоя́ние
am Boden zerstört sein
быть несча́стным
jdn zu Boden zwingen
победи́ть кого́-ли́бо
auf russischem Boden
на ру́сской террито́рии
zu Boden stürzen
упа́сть на́ пол
zu Boden fallen
упа́сть на зе́млю
betreten sah er zu Boden
он смущённо смотре́л в пол
auf dem blanken Boden schlafen
спать на го́лом полу́
Eigentum an Grund und Boden
со́бственность на зе́млю
Privateigentum an Grund und Boden
ча́стная со́бственность на зе́млю
der Boden hat sich gesenkt
пол осе́л
etw auf den Boden schmeißen
сбро́сить что-ли́бо на́ пол
der Regen hat den Boden durchweicht
дождь размочи́л зе́млю
auf dem Boden (der Tatsachen) bleiben
опира́ться на фа́кты
den Boden unter den Füßen verlieren
потеря́ть по́чву под нога́ми
sich flach auf den Boden legen
распласта́ться на полу́
mit den Füßen auf den Boden stampfen
то́пать нога́ми по́ полу
die Pferde scharren (vor Ungeduld) den Boden
лошади (от нетерпения) роют землю копытами [бьют копытами]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Damit gelang ihm die erste historisch gesicherte bemannte Luftfahrt der Menschheit, der Ballon war jedoch noch mit Seilen am Boden verankert.
de.wikipedia.org
In den folgenden Jahrzehnten musste das Bad immer wieder umgestaltet werden, da ein Absacken des Geländes zu teilweise gefährlichen Vertiefungen im Boden führte.
de.wikipedia.org
Die Leiche wurde in etwas Weißes gekleidet und im Boden vergraben.
de.wikipedia.org
Mit einem an diesem Loch befestigten Seil kann die Schlitztrommel über den Boden gezogen werden.
de.wikipedia.org
Er reißt ihn zu Boden und löst das Maschinengewehr aus.
de.wikipedia.org
In der Krypta des Denkmals wird durch eine in den Boden eingelassene und meist kranzgeschmückte bronzene Grabplatte an die Opfer der Völkerschlacht erinnert.
de.wikipedia.org
Im Wesentlichen führt das Auf- und Abtauen des Bodens über dem Permafrost zu diesen ungewöhnlichen Strukturen.
de.wikipedia.org
Beim dritten Versuch zog er zu zaghaft und die Hantel fiel vor dem Körper zu Boden.
de.wikipedia.org
Dabei scheint er leicht salzhaltige Böden und die Nähe von Wasser zu bevorzugen.
de.wikipedia.org
485/2013 nur noch für gewerbliche Anwendungen und in bestimmten Kulturen für Saatgut-, Boden- und Blattbehandlungen gar nicht mehr bzw. nur nach der Blüte zulässig.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "Boden" в других языках

"Boden" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Поиск в словарях
Популярное