Переводы „Dose“ в словаре немецко » русский

Dose <-, -n> [ˈdo:zə] СУЩ. ж.

1. Dose (aus Plastik):

Dose

коро́бка ж.

2. Dose (Konservenbüchse):

Dose

ба́нка ж.

3. Dose (Steckdose):

Dose

розе́тка ж.

dösen [ˈdø:zən] ГЛ. неперех.

dösen

дрема́ть нсв.

ein|dösen ГЛ. неперех. sein разг.

eindösen

задрема́ть

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Bestempeln, Bedrucken mit Tintenstrahl und Lasergravur sind Verfahren auch für die geschlossene Dose.

de.wikipedia.org

Als Schmuckdose bezeichnet man industriell erzeugte Schmuckverpackungen in Form einer Dose.

de.wikipedia.org

Es gibt sie auch in groß, zu zehn Stück pro Dose.

de.wikipedia.org

Schmuckdosen sind zu unterscheiden von Schmuckkästchen, Schmucketuis oder Dosen zur Aufbewahrung von Schmuck.

de.wikipedia.org

Stromstöße werden in leichten Dosen zur Orientierung, starke Schläge zum Betäuben der Beute oder zur Verteidigung eingesetzt.

de.wikipedia.org

Danach wird die Dose zuerst von außen lackiert und schließlich in einem Arbeitsgang über ein Gummituch bedruckt.

de.wikipedia.org

Zunächst waren dies kleine Handwerksbetriebe, in denen Dosen hergestellt, abgefüllt und durch Einkochen sterilisiert wurden.

de.wikipedia.org

Es besteht aus einer Dose für Oblaten, einem Kelch sowie dem Taufbecken, die die Brände überlebt haben.

de.wikipedia.org

Die „kleine Holländerin“ auf der Dose ist seit 1929 unverändert und ein Charakteristikum.

de.wikipedia.org

Dann wurde ein Feuer entfacht oder ein Hobokocher angefeuert und die gesammelten Lebensmittel in einer Dose darauf gegart.

de.wikipedia.org