Переводы „Einheitlichkeit“ в словаре русско » немецкий

единообра́зие

Einheitlichkeit ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

In der zweiten Phase wurde wurden Bauarbeiten zur Instandsetzung der Außenfassaden, Abbau der Klimaanlagen an der Hauptfassade zwecks optischer Verschönerung und Einheitlichkeit unternommen.

de.wikipedia.org

Der Vergleich europäischer Verkehrszeichen bezeugt die in vielen Bereichen sehr offensichtliche Ähnlichkeit und Einheitlichkeit der Verkehrszeichen.

de.wikipedia.org

Der Einheitlichkeit halber finden hier die Amtsbezeichnungen der deutschen Bundespolizei Anwendung, die im Allgemeinen auch denen der Landespolizeien entsprechen.

de.wikipedia.org

Halbleiterbauelemente können sogar in mehreren charakteristischen Eigenschaften nicht mit der wünschenswerten Einheitlichkeit herzustellen sein.

de.wikipedia.org

Deren großzügige Spenden ermöglichten die Fertigstellung des imposanten Gebäudes in einer Bauphase von nur circa 20 Jahren, wodurch sich seine Einheitlichkeit begründet.

de.wikipedia.org

Durch leichte Variation dieser Elemente wurde zudem die Einheitlichkeit auf der Straßen- und Innenhofseite unterbrochen.

de.wikipedia.org

In seiner Kritik drängte er auf Realismus, Objektivität, Charakterisierung, Einheitlichkeit und Ernsthaftigkeit der Darstellung.

de.wikipedia.org

Stratemeyer hatte Kinder- und Jugendbücher bereits seit 1899 im Serienformat herausgebracht; um die Einheitlichkeit der Reihen zu wahren, wurden den wechselnden Autoren feste Richtlinien vorgegeben.

de.wikipedia.org

Dabei scheint man auf eine gewisse Einheitlichkeit in der Hausgestaltung geachtet zu haben.

de.wikipedia.org

Laut Bericht des Wehrbeauftragten hat sich gezeigt, „dass für die Motivation der Soldaten die Einheitlichkeit von Fürsorge und Betreuung erhöhte Bedeutung hat.

de.wikipedia.org