Переводы „Etat“ в словаре немецко » русский

Etat <-s, -s> [eˈta:] СУЩ. м.

1. Etat (Haushaltsplan):

Etat

бюдже́т м.

den Etat überschreiten

превыша́ть бюдже́т

den Etat genehmigen

утвержда́ть бюдже́т

2. Etat (Stellenplan):

Etat

штат м.

Примеры со словом Etat

den Etat überschreiten

превыша́ть бюдже́т

den Etat genehmigen

утвержда́ть бюдже́т

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dann in den Etat des Generalstabes 1851 einrangiert, war er mehrere Jahre mit der Ausarbeitung eines neuen Dienstreglements beschäftigt.

de.wikipedia.org

In seiner vierjährigen Amtszeit wurde der Etat für die Bildungspolitik erhöht.

de.wikipedia.org

Der Etat des Bundesministeriums für wirtschaftliche Zusammenarbeit sollte dabei im Haushaltsjahr 1975 noch um 9,1 Prozent steigen.

de.wikipedia.org

Die Kriegsfolgelasten führten zur Überlastung des Etats, der in die Beschleunigung der Inflation auswich, um so den Staatsbankrott zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Der begrenzte Etat zwang den Rennstall Jahr für Jahr, die bekannt gewordenen, besonders erfolgreichen und zweifelsfrei dadurch teuren Radprofis zu Teams mit einem größeren finanziellen Spielraum ziehen zu lassen.

de.wikipedia.org

Es besaß einen eigenen Etat sowie ein eigenes Zoll- und Währungssystem.

de.wikipedia.org

Unter den 179 Teilnehmern ging das Architektenbüro Schmidt, Hammer & Lassen als Gewinner hervor, das sich an den zur Verfügung stehenden Etat anpasste.

de.wikipedia.org

Die genaue Höhe des Etats lässt sich nicht mehr feststellen, wird aber auf mehrere Millionen geschätzt.

de.wikipedia.org

Im nächsten Jahr traf es dann das Lieblingsprojekt des Präsidenten und der Etat für Verstärkung und Ausbau der Forts wurde um über 70 % zusammengestrichen.

de.wikipedia.org

Feste Anstellungsverhältnisse mit entsprechendem Etat für Kirchenmusik werden herabgestuft oder nur noch prozentual vergeben.

de.wikipedia.org