немецко » русский

Переводы „Führung“ в словаре немецко » русский (Перейти к русско » немецкий)

Führung <-, -en> [ˈfy:rʊŋ] СУЩ. ж.

1. Führung (das Anführen):

Führung
предводи́тельство ср.

4. Führung (Besichtigung):

Führung
экску́рсия ж. с экскурсово́дом

Примеры со словом Führung

die Führung der Bücher
веде́ние книг
auf Beschluss der Führung
по реше́нию руково́дства
Führung eines Betriebes
управле́ние предприя́тием
in Führung liegen
быть на пе́рвом ме́сте
in Führung gehen
вы́йти на пе́рвое ме́сто
Führung der Geschäfte
веде́ние дел
Führung einer Sitzung
веде́ние заседа́ния
Führung eines Prozesses
веде́ние суде́бного де́ла
Führung von Konten
веде́ние счето́в
Führung von Personalakten
веде́ние ли́чных дел
die Führung übernehmen
вы́йти вперёд
Führung von Mitarbeitern
руково́дство сотру́дниками
ein Wechsel in der Führung
сме́на руково́дства
unter der Führung von jdm
под руково́дством кого́-ли́бо
jdm die Führung von etw übertragen
поруча́ть кому́-ли́бо руково́дство чем-ли́бо
die Mannschaft geht mit 3:2 in Führung
кома́нда ведёт со счётом 3:2

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Die zur Führung der Nachweise verpflichteten Abfallerzeuger, Abfallbeförderer und Abfallentsorger sowie die zuständigen Behörden übermitteln untereinander die zur Nachweisführung erforderlichen Angaben als strukturierte Nachrichten unter Verwendung standardisierter Schnittstellen.
de.wikipedia.org
Die Gründung ermöglichte den hierin organisierten Partikulieren – selbständige Schiffseigner mit bis zu drei Binnenschiffen – im Oderstromgebiet erstmals eine finanzielle Grundlage für die Führung ihrer Unternehmen zu erlangen.
de.wikipedia.org
Die kopflose Reaktion der Verteidiger bewog die deutsche Führung zu einer Änderung ihrer Pläne.
de.wikipedia.org
Micro-Skripte sind sehr feingranular ausgearbeitet und bieten dem Nutzer sehr exakte Führung innerhalb des Prozesses (beispielsweise beim Argumentieren).
de.wikipedia.org
Bereits vier Jahre später wurde die Siedlung erstmals als Stadt erwähnt (Recht zur Führung eines eigenen Siegels und Wappens).
de.wikipedia.org
Die Führung des Schienenfahrzeuges übernimmt der Kontakt zwischen Spurkranz und Schienenkopf, die Außenkante der Rille dient im Wesentlichen nur dem Schutz gegen unbeabsichtigte Verengung.
de.wikipedia.org
Es gibt diverse Rechtsvorschriften über die Nutzung bis hin zu den Zulassungen für die Führung von Schiffen aller erdenklichen Größenklassen.
de.wikipedia.org
Ein heranwachsender Hengst übernimmt dann die Führung des abgespaltenen Verbandes.
de.wikipedia.org
Der Autor geht darauf ein, wie sich in einem solchen Kriegsfall die Führung der beteiligten militärischen Kräfte und die beteiligten zivilen Widerstandsgruppen verhalten sollen.
de.wikipedia.org
Die Führung des Hauses bezeichnete die Vernichtung als „bedauerliches Versehen“.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "Führung" в других языках

"Führung" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Поиск в словарях
Популярное