Переводы „Fülle“ в словаре немецко » русский

Fülle <-> [ˈfʏlə] СУЩ. ж.

1. Fülle (Menge):

Fülle

изоби́лие ср.

Fülle

избы́ток м.

2. Fülle (KörperFülle ):

Fülle

полнота́ ж.

Fülle

ту́чность ж.

in Hülle und Fülle

в изоби́лии

I . füllen [ˈfʏlən] ГЛ. перех.

füllen

наполня́ть

füllen

-по́лнить св.

füllen

заполня́ть

füllen

-по́лнить св.

II . füllen [ˈfʏlən] ГЛ. возвр. гл.

füllen

наполня́ться

füllen

-по́лниться св.

seine Augen füllten sich mit Tränen

его́ глаза́ напо́лнились слеза́ми

eine Lücke füllen

запо́лнить пробе́л

Примеры со словом Fülle

in Hülle und Fülle

в изоби́лии

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Während Nahrung in Hülle und Fülle vorhanden ist, stellt der Erzähler Fragen bezüglich der Faulheit und Abhängigkeit von der Natur.

de.wikipedia.org

Als entsprechend hoch wird die Fülle seiner Veröffentlichungen im Verhältnis zu anderen Vertretern des Genres angesehenen.

de.wikipedia.org

Trotzdem gibt es bereits eine Fülle diskutierter Lösungen für den beobachtbaren Niedrigenergiesektor in 4 Raum-Zeit-Dimensionen (sogenannte String-Phänomenologie).

de.wikipedia.org

Als problematisch gilt die Fülle unbestimmter Rechtsbegriffe im StGB, die der Rechtssicherheit abträglich sein könnte.

de.wikipedia.org

Beim Füllen des Ballons kann die Patientin, der Periode vergleichbar, ein leichtes Ziehen verspüren, das auch nach der Behandlung noch einige Zeit anhalten kann.

de.wikipedia.org

Dies betrifft Anhaftungen an der Sensorspitze, Schäume oder ein beim Füllen vorbeifließendes Medium.

de.wikipedia.org

In seinem lauten Vorspiel sah er „eine grenzenlose Fülle neuer Ideen“.

de.wikipedia.org

Er akkumulierte nicht nur eine Fülle von Informationen, sondern baute auch eine umfangreiche Sammlung auf.

de.wikipedia.org

Nicht nur deshalb, weil nur ein Schweizer die Fülle seiner barbarischen Sprache ermessen kann.

de.wikipedia.org

Die Oblast ist berühmt für ihre Fülle an erhaltenen Denkmalen der Holzbaukunst.

de.wikipedia.org