Переводы „Gemeinschaft“ в словаре немецко » русский

Gemeinschaft <-, -en> СУЩ. ж.

1. Gemeinschaft (soziale):

Gemeinschaft

о́бщность ж.

2. Gemeinschaft (Gemeinde):

Gemeinschaft

общи́на ж.

3. Gemeinschaft (Bündnis):

Gemeinschaft

соо́бщество ср.

Gemeinschaft unabhängiger Staaten <-> СУЩ. ж.

Gemeinschaft unabhängiger Staaten

Содру́жество ср. незави́симых госуда́рств

Gemeinschaft unabhängiger Staaten

СНГ ср.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Initiation symbolisiert den Übergang eines Jugendlichen zu einem erwachsenen Mitglied der Gemeinschaft.

de.wikipedia.org

Das Kolpingwerk begann als katholische Gemeinschaft für wandernde Handwerksgesellen.

de.wikipedia.org

Außerdem gelang es ihm die früheren Privilegien, die die Gemeinschaft in der Umgebung besessen hatte, wieder zu erlangen.

de.wikipedia.org

So wird er nicht nur der Gemeinschaft dienen, sondern auch glücklich werden und Seelenheil erlangen.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus wird diese Gemeinschaft durch Inhaber großer privater Schachbibliotheken verstärkt.

de.wikipedia.org

Und die Bünde bieten eine Reihe wichtiger, wenn auch nicht die einzigen Voraussetzungen für solche Gemeinschaft.

de.wikipedia.org

Sowohl für die Gemeinschaft als auch für einfache Nutzer liegt der Fokus auf dem Gebrauchswert und nicht dem Tauschwert.

de.wikipedia.org

Es handelte sich um eine Gemeinschaft von Laien, die täglich im Dom für die hier bestatteten Herrscher beten musste.

de.wikipedia.org

Nach eigenen Angaben wird auf der Grundlage christlicher Werte gearbeitet und das Ziel verfolgt, vulnerable Bevölkerungsgruppen und Gemeinschaften durch humanitäre Hilfe und Entwicklungszusammenarbeit zu unterstützen.

de.wikipedia.org

Die Gemeinschaft unterhält Moscheen und Bildungseinrichtungen und veranstaltet jährlich das Treffen Deutscher Muslime.

de.wikipedia.org