немецко » русский

Hand <-, Hände> [hant,̍hɛndə] СУЩ. ж.

Hand und Fuß haben перенос.
bei etw die Hand im Spiel haben перенос.
jdm freie Hand geben перенос.
die Hände in den Schoß legen перенос.
zwei linke Hände haben разг.
mit leeren Händen перенос.
von der Hand in den Mund leben перенос.
in die Hände klatschen
jds rechte Hand sein перенос.
für etw/jdn die Hand ins Feuer legen перенос.
Hände hoch!

Hand-outНОВ <-s, -s> [hɛntˈʔaʊt] СУЩ. ср., Handout... [hɛntˈʔaʊt] <-s, -s> СУЩ. ср. (bei Referat)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Unter Freiklettern versteht man das Klettern an Felsen oder Kunstwänden, bei dem nur Hände und Füße zur Fortbewegung verwendet werden.
de.wikipedia.org
Zu seinen Vorschriften zählte auch die Anweisung, vor und nach jedem Patientenkontakt die Hände mit Chlorkalk zu desinfizieren.
de.wikipedia.org
Er griff im Morgengrauen an, woraufhin die Stadt nach heftigen Straßenkämpfen in seine Hände fiel.
de.wikipedia.org
Er trennt seinen Opfern die Hände ab (ein makaberes Wortspiel mit „Hände weg!
de.wikipedia.org
Das Haupt des Toten ist auf ein Kissen gebettet, seitlich sitzen zwei Engel, die in zärtlicher Geste ihre Hände an sein Haupt legen.
de.wikipedia.org
Erst wenn dieser ekstatische Schub vorüber ist, können sie die Hände von ihrer Haut nehmen und Gefühle wie Reue und Scham treten an die Stelle.
de.wikipedia.org
Da fällt ihm ein Schnapsglas in die Hände.
de.wikipedia.org
Das Denkmal für die Werftarbeiter hat die Form zweier werktätiger Hände.
de.wikipedia.org
So werden Blätter beispielsweise als „Regenschirm“ oder zum Schutz der Hände vor dornigem Geäst verwendet.
de.wikipedia.org
Zudem hat der Narkosearzt beide Hände frei.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский