Переводы „Schale“ в словаре немецко » русский

Schale <-, -n> [ˈʃa:lə] СУЩ. ж.

1. Schale (Gefäß):

Schale

ча́ша ж.

2. Schale (kleinere):

Schale

ча́шка ж.

3. Schale (Teetasse ohne Henkel):

Schale

пиала́ ж.

4. Schale (von Ei/Nuss):

Schale

скорлупа́ ж.

5. Schale (von Banane/Kartoffel etc):

Schale

кожура́ ж.

Schal <-s, -s> [ʃa:l] СУЩ. м.

Schal

шарф м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der gesammelte Samen wurde üblicherweise in einer Schale zerrieben, die auch zum Graben benutzt wurde.

de.wikipedia.org

Ein einzelner Apfel, Apfelschnitze und ein Kerngehäuse liegen neben der Schale.

de.wikipedia.org

An Kleinfunden traten Scherben einer Schale und einer Flasche sowie eine Scherbe eines kanaanitischen Topfes zutage.

de.wikipedia.org

Die mittlere Schale stellen Werte (Definition einer Gruppe was gut und böse ist) und Normen (Definition einer Gruppe was richtig und falsch ist) dar.

de.wikipedia.org

Aber sie schafft es, den trauernden Mann hinter der harten Schale zu entdecken.

de.wikipedia.org

Im engeren Sinn und in der Fachsprache ist mit Cocktailglas oft die Cocktailschale gemeint, also eine gewölbte Schale mit Stiel, in der viele Shortdrinks serviert werden.

de.wikipedia.org

Am unteren und oberen Ende der Schale sorgt ein Aufrollen des Stoffes für eine elegante und zugleich bequeme Kante und bildet einen ansehnlichen Abschluss.

de.wikipedia.org

Neben ganzen Nüssen werden auch von der Schale befreite Walnusskerne und Walnussöl verkauft, sowie Krokant zur Dekoration von Süßspeisen.

de.wikipedia.org

Ich bin wie die leere Schale der Zikade, wie die abgestreifte Haut der Schlange.

de.wikipedia.org

Die festwandige Schale ist bräunlich oder graubraun mit einem violetten Schimmer.

de.wikipedia.org