Переводы „Schramme“ в словаре немецко » русский

Schramme <-, -n> [ˈʃramə] СУЩ. ж.

Schramme

цара́пина ж.

schrammen ГЛ. перех.

schrammen

ободра́ть

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Er verdeckte damit eine Schramme, die er sich beim Tauchen zugezogen hatte.

de.wikipedia.org

Der Zustand ist bis auf einige Schrammen und herausgebrochenes Niello in der Inschrift in Ordnung.

de.wikipedia.org

Übrigens scheinen dabei alle, die ihm nahegekommen sind, ein paar Schrammen abbekommen zu haben [...].

de.wikipedia.org

Das vermindert die Sichtbarkeit von Schrammen im Filmmaterial.

de.wikipedia.org

Es weist infolge des Eistransports vielfach charakteristische Schrammen (Gletscherschrammen) auf und wird dann gekritztes Geschiebe genannt.

de.wikipedia.org

An ihrem Gesicht seien Schrammen, Kratzer und Blutergüsse zu sehen gewesen.

de.wikipedia.org

Teils wird die Farbe mit einer Spachtel aufgetragen, anschließend mit einem stumpfen Gegenstand bearbeitet und Kratzer und Schrammen eingefügt.

de.wikipedia.org

Es seien aber nur „Schrammen“ zu sehen gewesen.

de.wikipedia.org

Ihnen haften oft Zeichen des Gebrauchs quasi als Spuren des Lebens an, seien es Kratzer, Schrammen, Rost, Dellen oder Fingerabdrücke.

de.wikipedia.org

In der Seewand hat der Gletscherschliff Schrammen und Rundhöcker hinterlassen.

de.wikipedia.org