Переводы „Sorglosigkeit“ в словаре немецко » русский

Sorglosigkeit <-> СУЩ. ж. (Achtlosigkeit)

Sorglosigkeit

беззабо́тность ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Seine Armut kontrastiert augenfällig mit der materiellen Sorglosigkeit der Oberschichtsfamilien.

de.wikipedia.org

Der Plan zielte darauf ab, die Bewohner zur Sorglosigkeit zu verleiten indem die Waräger selbst Furchtlosigkeit demonstrierten.

de.wikipedia.org

Stand die Farbe ihrer Kleidung im zweiten Zyklusbild noch symbolisch für die Sorglosigkeit und Reinheit einer ganzen Zivilisation, macht sie sie nun zur letzten Personifikation der Hoffnung für die Stadt.

de.wikipedia.org

Vorbei sind die Zeiten von Sorglosigkeit und Spaß bei der Arbeit.

de.wikipedia.org

Er verdankt es der Großherzigkeit seiner in der Idylle verbürgerlichten Nachkommen, dass er sein Leben in Frieden und Sorglosigkeit beschließen darf.

de.wikipedia.org

Die technische und zahlenmäßige Überlegenheit verleitete allerdings das Oberkommando zu einer gefährlichen Sorglosigkeit.

de.wikipedia.org

Mit all diesen Figuren wird die Gefahr des plötzlichen Absturzes aus Sorglosigkeit und Höhenflug des Menschen symbolisiert.

de.wikipedia.org

Die pastorale Sorglosigkeit weicht manchmal der Reflexion und dem wachsenden Drama.

de.wikipedia.org

Die Verwirklichung der Unkenntnis eurer Angst und der Sorglosigkeit euren Kindern gegenüber wird mit Hackmessern durch eure Schlafzimmer fegen!

de.wikipedia.org

Sie ist gekennzeichnet von Ausgeglichenheit, Geborgenheit, Konfliktfreiheit und Sorglosigkeit.

de.wikipedia.org