Переводы „Spiel“ в словаре немецко » русский

Spiel <-(e)s, -e> [ʃpi:l] СУЩ. ср.

1. Spiel (allg):

Spiel

игра́ ж.

etw aufs Spiel setzen (etw in Gefahr bringen)

поста́вить что-ли́бо на ка́рту

etw steht auf dem Spiel (gefährdet sein)

что-ли́бо поста́влено на ка́рту

2. Spiel ТЕХН.:

Spiel

зазо́р м.

Katz-und-Maus-Spiel <-(e)s> СУЩ. ср.

Katz-und-Maus-Spiel

игра́ ж. в кошки-мышки

Null-Summen-Spiel <-(e)s, -e> СУЩ. ср.

Null-Summen-Spiel

игра́ ж. c нулево́й су́ммой

spielen [ˈʃpi:lən] ГЛ. перех.

1. spielen (allg):

spielen

игра́ть

spielen

сыгра́ть св.

spielen

поигра́ть св.

2. spielen (vortäuschen):

spielen

разы́грывать

spielen

разыгра́ть св.

mit jds Gefühlen spielen

игра́ть чьи́ми-ли́бо чу́вствами

jdn spielen ТЕАТР.

игра́ть кого́-ли́бо

heute wird im Theater ... gespielt

сего́дня в теа́тре идёт ...

die Handlung spielt in ...

де́йствие происхо́дит в ...

Fußball spielen

игра́ть в футбо́л

Gitarre spielen

игра́ть на гита́ре

Примеры со словом Spiel

das Spiel ist aus

игра́ око́нчена

etw aufs Spiel setzen (etw in Gefahr bringen)

поста́вить что-ли́бо на ка́рту

ein abgekartetes Spiel

вта́йне [oder зара́нее] обду́манное де́ло

sein Leben aufs Spiel setzen

рискова́ть свое́й жи́знью

etw steht auf dem Spiel (gefährdet sein)

что-ли́бо поста́влено на ка́рту

gute Miene zum bösen Spiel machen

де́лать хоро́шую ми́ну при плохо́й игре́

das Spiel endete drei zu eins

игра́ око́нчилась со счётом три — оди́н

mit etw/jdm leichtes Spiel haben

без труда́ спра́виться с кем-ли́бо/чем-ли́бо

bei etw die Hand im Spiel haben перенос.

быть в чём-ли́бо заме́шанным

es sieht nicht so aus, als wir das Spiel verlieren würden

пока́ что у нас есть все ша́нсы на побе́ду

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Bisher absolvierte er zwei Spiele für die Antillen.

de.wikipedia.org

Sein erstes Spiel bei dem neuen Verein verzögerte sich wegen einer Verletzung.

de.wikipedia.org

Die Armee bestritt damals einige Spiele gegen die Besatzungen der anliegenden Schiffe.

de.wikipedia.org

Es werden jeweils das Jahr der Eröffnung, die Zuschauerkapazität sowie die Eishockeymannschaften, die regelmäßig Spiele im jeweiligen Stadion austragen, genannt.

de.wikipedia.org

Das Team konnte sich bisher einmal für Olympische Spiele und 16-mal für Europameisterschaften qualifizieren.

de.wikipedia.org

Dort warf er 17 Tore in sechs Spielen.

de.wikipedia.org

In 76 Spielen erzielte er 18 Tore für seinen Verein.

de.wikipedia.org

Auch ein Wechseln beider Spieler ist unmöglich, da jeder das Spiel nur aus seiner Perspektive betrachtet.

de.wikipedia.org

Das dritte und entscheidende Spiel wurde erst in der letzten Sekunde entschieden.

de.wikipedia.org

Bei Spiel 77 und/oder Super 6 waren es im gleichen Zeitraum 21 % der Bevölkerung.

de.wikipedia.org