Переводы „umsteigen“ в словаре немецко » русский

um|steigen ГЛ. неперех. неправ. (in einen Zug)

umsteigen

переса́живаться

umsteigen

пересе́сть св.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Station wurde gebaut, damit Passagiere zwischen den beiden Linien umsteigen können.

de.wikipedia.org

Diese Bauform vereinfachte das Umsteigen zwischen den beiden Strecken.

de.wikipedia.org

Der Durchbruch kam allerdings erst, als beide ihren Stil änderten und auf Dance umstiegen.

de.wikipedia.org

Damit ist es regulär nicht möglich, diesen Bahnhof zum Ein- und Aussteigen zu verwenden, ohne in einen anderen Zug umzusteigen.

de.wikipedia.org

Gegen Mitternacht traf ein Ersatzzug (Triebzüge 4610 und 353) ein, in den die rund 400 Fahrgäste über Stege umstiegen.

de.wikipedia.org

Dies war von Vorteil für Musiker mit geringer Körpergröße oder Gitarristen, die auf Bass umstiegen.

de.wikipedia.org

Um zu entkommen, müssen alle Prospektoren in ein Schiff umsteigen und das andere aufgeben.

de.wikipedia.org

Dort müssen Reisende entweder umsteigen und die Fracht umgeladen werden oder es besteht die Möglichkeit, Fahrzeuge umzuspuren.

de.wikipedia.org

Ladegut und Passagiere mussten auf flachgehende Leichter und Fähren umgeladen werden bzw. umsteigen.

de.wikipedia.org

Andere Brauereien waren mittlerweile auf eine Strategie nationaler Expansion umgestiegen und lieferten sich einen umfassenden Preis- und Werbekrieg.

de.wikipedia.org