Переводы „Unterfangen“ в словаре русско » немецкий

зате́я

Unterfangen ср.

предприя́тие

Unterfangen ср.

бессмы́сленная зате́я

ein sinnloses Unterfangen ср.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Eine Monographie über die türkischen Vielfraßschnecken war ein Ergebnis dieses Unterfangens.

de.wikipedia.org

Zweck dieses Unterfangens war es, das Patent zu einem Zeitpunkt in Kraft treten zu lassen, der eine optimale Wirksamkeit versprach.

de.wikipedia.org

Die Voraussetzungen dafür sind vorhanden, es bleibt aber ein schwieriges Unterfangen, nachdem der Tourismus wegen islamistischer Anschläge bis 1999 ganz zum Erliegen kam.

de.wikipedia.org

Diese teils gewalttätigen Plünderungen waren jedoch Ausdruck der schlechten Ernährungslage, weniger ein revolutionäres Unterfangen.

de.wikipedia.org

Das Finden und Einarbeiten eines Nachfolgers entpuppte sich als ein schwieriges Unterfangen.

de.wikipedia.org

Für dieses Unterfangen gaben einige ihren Arbeitsplatz auf und setzten ihr ganzes Vermögen ein.

de.wikipedia.org

Als dieses Unterfangen misslang, stürzte sie in eine tiefe Lebenskrise.

de.wikipedia.org

Mit diesem, scheinbar von Geisterhand gezogenen, Wagen fährt er durch die Lande und wirbt für sein Unterfangen.

de.wikipedia.org

Parallel dazu wurde von der obersten Bildungsbehörde eine Webseite eingerichtet (www.schul-sozialarbeit.at), ein wichtiges Unterfangen für den fachlichen Austausch, das allerdings einer kontinuierlichen Weiterentwicklung bedürfte.

de.wikipedia.org

Der Steintransport ist seit alters her ein gefährliches und schwieriges Unterfangen.

de.wikipedia.org