Переводы „Variationen“ в словаре немецко » русский

Variation <-en> [variaˈʦi̯o:n] СУЩ. ж. a. МУЗ., МАТЕМ., БИОЛ.

Variation

вариа́ция ж.

Variation

разнови́дность ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

In anderen Sprachräumen entstanden eigene Variationen der lateinischen Schreibschrift.

de.wikipedia.org

Das Schrägstellen der Feder oder Variationen des Schreibwinkels zwischen der Grundlinie und der Feder sind selbst für einen geübten Schreiber nicht selbstverständlich.

de.wikipedia.org

Alle vier Interpretationsansätze sind in verschiedenen Variationen vertreten worden und bedenkenswert.

de.wikipedia.org

Dieses Programm blieb mit Variationen Teil der skandinavistischen Programmatik.

de.wikipedia.org

Diese Variationen im erdnahen Bereich der Magnetosphäre werden auch Weltraumwetter genannt.

de.wikipedia.org

Aufgrund der einfachen Zubereitungsweise und der Breite der möglichen Variationen sind Teigtaschen schon seit Jahrhunderten auf der ganzen Welt verbreitet.

de.wikipedia.org

Nachdem das ganze Orchester auf diesem Weg seine Variationen spielte, fließt alles in eine Fuge ein, beginnend mit der Piccoloflöte, gefolgt wiederum von den Holzbläsern, Streichern, Blechbläsern und dem Schlagwerk.

de.wikipedia.org

Es gibt sie in zahlreichen Variationen, beispielsweise mit Fleisch oder Meeresfrüchten, das auf Bambusspießchen aufgespießt, paniert und danach frittiert wird.

de.wikipedia.org

Individuell treten auch einige Variationen im Bau der Molaren auf, etwa zusätzliche Zahnschmelzfalten, die ursprünglich als Ausdruck unterschiedlicher Gattungen aufgefasst wurden.

de.wikipedia.org

In einem solchen Umfeld können geringfügige genetische oder Umwelt-Anstöße das System Entwicklung mithilfe von Schwellenwerteffekten und vermittels dessen hoher Integrationsfähigkeit zu größeren Variationen verhelfen.

de.wikipedia.org