Переводы „Vater“ в словаре немецко » русский

Vater <-s, Väter> [ˈfa:tɐ,̍fɛ:tɐ] СУЩ. м.

Vater

оте́ц м.

Примеры со словом Vater

grüß deinen Vater von uns

переда́й приве́т своему́ па́пе

der Heilige Geist/der heilige Vater РЕЛИГ.

свято́й дух/оте́ц

dein Vater würde sich im Grab umdrehen, wenn ...

твой оте́ц переверну́лся бы в гробу́, если бы ...

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sie wurde nackt festgebunden, doch eine mitleidige Frau, die ihr auch den Kontakt zum Vater vermittelt hatte, befreite sie und gab ihr etwas Kleidung.

de.wikipedia.org

Sein Vater war Landschaftsgärtner und verdingte sich daneben als Hausierer mit dem Verkauf von Schokolade.

de.wikipedia.org

Andererseits wollte er auch nicht Lehrer wie sein Vater werden.

de.wikipedia.org

Sie sendet ihrer Familie Geld für die Medikamente ihres Vaters.

de.wikipedia.org

Der Vater war Richter und Besitzer des Gutes Voerde.

de.wikipedia.org

Anschließend stieg er in das 1862 von seinem Vater mitgegründete Unternehmen Oppenheim & Rappolt, das gehobene Herrenmode anbot.

de.wikipedia.org

Dieser war noch erfolgreicher als sein Vater und gewann insgesamt neun Medaillen (3 Gold, 3 Silber, 3 Bronze).

de.wikipedia.org

Da ihm seine Liebesheirat im Jahr 1796 jedoch eine Schwiegermutter bürgerlicher Herkunft eingebracht hatte, musste er sich mit dem begnügen, was ihm sein Vater zuwies.

de.wikipedia.org

Familienbande wirken in beide Richtungen, zu der der Mutter und zu der des Vaters.

de.wikipedia.org

Im Auszug ist eine Figurengruppe, bestehend aus Gott Vater und zwei stehenden Engeln, zu sehen.

de.wikipedia.org