Переводы „Vertreter“ в словаре немецко » русский

Vertreter(in) <-s, -> СУЩ. м. (ж.)

1. Vertreter(in) (Stellvertreter):

Vertreter(in)

замести́тель м.

Vertreter(in)

замести́тельница ж.

gesetzlicher Vertreter

зако́нный замести́тель

2. Vertreter(in) (einer bestimmten Sache, eines Unternehmens):

Vertreter(in)

представи́тель м.

Vertreter(in)

представи́тельница ж.

führende Vertreter der Wirtschaft

веду́щие представи́тели эконо́мики

3. Vertreter(in) (Handelsvertreter):

Vertreter(in)

торго́вый аге́нт м.

Примеры со словом Vertreter

gesetzlicher Vertreter

зако́нный замести́тель

führende Vertreter der Wirtschaft

веду́щие представи́тели эконо́мики

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Tiere sind im Gegensatz zu den anderen Vertretern der Gattung standorttreu und leben innerhalb des Verbreitungsgebietes in jeweils voneinander getrennten Populationen.

de.wikipedia.org

Er war ein Vertreter der extrem mechanistischen bzw. physikalisch-chemischen Auffassungen von den Lebenserscheinungen.

de.wikipedia.org

Er ist einer der größeren Vertreter der Gattung der Erbsensträucher.

de.wikipedia.org

Aus dieser Theorie folgt, dass Individuen der Gattung Confuciusornis ähnlich wie Vertreter vieler rezenter Vogelarten in Gruppen zusammenlebten oder zeitweilig zusammentrafen.

de.wikipedia.org

Er tritt im Kantonsrat als Vertreter des Gewerbes auf.

de.wikipedia.org

Sie zählen damit zu den mittelgroßen Vertretern aus der Familie der Eigentlichen Papageien.

de.wikipedia.org

Außerdem war er von 1889 bis 1895 juristischer Vertreter seiner Heimatstadt.

de.wikipedia.org

So auch Gruter der als Vertreter eines gemäßigten Humanismus diese nicht aus Gewissensgründen unterschreiben wollte.

de.wikipedia.org

Wahlbewerber können als unmittelbare Bewerber sowohl als Vertreter einer Partei oder einer Wählergruppe als auch als Einzelbewerber vorgeschlagen werden.

de.wikipedia.org

Er war auch Vertreter bei zwei kaiserlichen Wahltagen.

de.wikipedia.org