Переводы „Widerspruch“ в словаре немецко » русский

Widerspruch <-(e)s, -sprüche> СУЩ. м.

1. Widerspruch (Gegensätzlichkeit):

Widerspruch

противоре́чие ср.

2. Widerspruch (Protest):

Widerspruch

возраже́ние ср.

Widerspruch

проте́ст м.

keinen Widerspruch dulden

не терпе́ть возраже́ний

ohne Widerspruch

без возраже́ний

Widerspruch einlegen ЮРИД.

возража́ть

Примеры со словом Widerspruch

Widerspruch einlegen ЮРИД.

возража́ть

ohne Widerspruch

без возраже́ний

keinen Widerspruch dulden

не терпе́ть возраже́ний

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Diesen scheinbaren Widerspruch überwindet der Chassidim durch die Erkenntnis der wechselseitigen Abhängigkeit: die Kultivierung von Offenheit und Unvoreingenommenheit schafft die Voraussetzungen, um Gottes „Wirksamkeit“ zu erfahren.

de.wikipedia.org

Verschwörungstheoretiker interpretieren dies als Widerspruch dazu, dass die Sonne die einzige Lichtquelle auf dem Mond ist.

de.wikipedia.org

Diese Vereinbarung stand im Widerspruch zum Kartellgesetz.

de.wikipedia.org

Durch das Studium öffentlicher Quellen fand er Widersprüche in den Angaben zum Vorfall im Golf von Tonkin.

de.wikipedia.org

Wenn dies den Tatsachen entspräche, stünde es in deutlichem Widerspruch zur Radiokarbondatierung beider Tücher.

de.wikipedia.org

Daher ist das so aufgefasste Nichtseiende nicht aussprechbar, ja nicht einmal ohne Widerspruch denkbar.

de.wikipedia.org

Als sie diese Forderungen auf das gesamte öffentliche Leben ausweitete, regte sich Widerspruch; Kritiker nannten sie eine «kluge Schlange».

de.wikipedia.org

Für eine sozial eingebundene Person steht eine partielle Fremdbestimmung nicht grundsätzlich im Widerspruch zur Autonomie.

de.wikipedia.org

Der Widerspruch sei eine gültige Prämisse: „Zitronen sind gelb und Zitronen sind nicht gelb“.

de.wikipedia.org

Einige stießen dabei auf Widersprüche innerhalb der Bibel sowie zwischen der Bibel und anderen antiken Überlieferungen.

de.wikipedia.org