Переводы „Willkür“ в словаре немецко » русский

Willkür <-> [ˈvɪlky:ɐ] СУЩ. ж.

Willkür

произво́л м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Kadetten waren der Willkür der Offiziere ausgesetzt, welche sie aufgrund vorgeblicher Regelverletzungen bis zu 1.500 Kniebeugen machen ließen.

de.wikipedia.org

Dabei grenzt er sich von der Willkür einer Rezeptionsästhetik ab.

de.wikipedia.org

Während die Könige ihr „Imperium“, ihre Herrschaftsgewalt auf ihr Belieben, auf Willkür hätten stützen können, führe die Herrschaft des Gesetzes zur Gleichbehandlung.

de.wikipedia.org

Daher sind Auflistungen der Weltreligionen stets einer gewissen Willkür unterworfen.

de.wikipedia.org

Damit mache man Willkür zur Bestimmung des Wahren.

de.wikipedia.org

Dem Dienst wurde immer wieder Folter, Willkür und Gewalt gegen religiöse Minderheiten und die politische Opposition vorgeworfen.

de.wikipedia.org

Dennoch ist erkennbar, dass die Charaktere der Operette Korruption in der Politik und Willkür der Regierung als gesellschaftliche Missstände zum Ausdruck bringen.

de.wikipedia.org

Willkür und Zufall entscheiden über Glück oder Unglück der Einzelnen.

de.wikipedia.org

Für die Erfolgsermittlung bedeuten Modifikationen jedoch regelmäßig eine gewisse Willkür für die Aufteilung des Gesamtgewinns auf die betroffenen Bereiche.

de.wikipedia.org

Mord und Willkür gegenüber scheinbaren Feinden hatten Einzug erhalten.

de.wikipedia.org