Переводы „abstrahieren“ в словаре русско » немецкий

абстраги́ровать

abstrahieren

абстраги́роваться

abstrahieren von +дат.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Durch die flächige Überarbeitung abstrahiert der Künstler den ursprünglichen Bildgegenstand oder löscht ihn gänzlich aus.

de.wikipedia.org

Sie abstrahiert damit von jedweder Anwendung und interessiert sich stattdessen für die mathematischen Eigenschaften eines Modells, insbesondere seine tiefer liegenden Symmetrien.

de.wikipedia.org

Diese Entwicklung wirkte sich deutlich auf das Erscheinungsbild des Nordbrunnens aus, wo die pflanzlich konzipierte Großform nun wegen der neuen Material-Gegebenheiten weitgehend abstrahiert wurde.

de.wikipedia.org

Besonders stark abstrahierte Zeichen sind Darstellungen der Muttergottheit oder einer Schlange, die wiederum ein Synonym der Gottheit sein soll.

de.wikipedia.org

Es sei „von aller privaten Beiläufigkeit, von aller persönlichen Charakterisierung am meisten abstrahiert“.

de.wikipedia.org

Aufhebung bedeutet Abstraktion im Denken, die vor allem auch von der Existenz abstrahiert.

de.wikipedia.org

Ein endliches Maß ist ein Begriff aus der Maßtheorie, einem Teilgebiet der Mathematik, das sich mit abstrahierten Volumenbegriffen beschäftigt.

de.wikipedia.org

Konkret gegenständliche Arbeiten standen zeichenhaft abstrahierten Werken gegenüber.

de.wikipedia.org

In klassisch-semantischer Terminologie besteht ein Lexem aus mindestens einem lexikalischen Morphem sowie beliebig vielen grammatischen Derivationsmorphemen, aber abstrahiert von den möglichen grammatischen Flexionsmorphemen.

de.wikipedia.org

Neben großformatigen Leinwänden und überlebensgroßen Darstellungen arbeitete sie auch mit kleineren Papierformaten (insbesondere für abstrahierte Landschaften) und druckte Grafiken (Siebdrucke und Lithografien).

de.wikipedia.org