Переводы „anekdotenhaft“ в словаре русско » немецкий

анекдоти́ческий

anekdotenhaft

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Zahlreiche seiner Figurenmalereien tragen anekdotenhafte Züge, allerdings finden sich in seinen Arbeiten auch sozialrealistische Elemente.

de.wikipedia.org

In seiner Darstellung stehen die – oft anekdotenhaft geschilderten – Familienverhältnisse der Kaiser eindeutig im Vordergrund, von einer wissenschaftlichen Analyse kann daher nicht die Rede sein.

de.wikipedia.org

Die vielseitigen Einseitigkeiten der Hauptfiguren werden mit Humor vorgeführt und viele anekdotenhafte Ereignisse aus ihren Leben komisch überformt.

de.wikipedia.org

Sie haben witzigen, anekdotenhaften Charakter, dürfen aber niemals eine Lüge sein.

de.wikipedia.org

Seine Karriere als selbstständiger Maler begann 1739 anekdotenhaft.

de.wikipedia.org

Das Werk umfasst zehn Bücher, die jeweils ein Vorwort mit einer direkten Ansprache an den Kaiser oder einer anekdotenhaften Einführung in das Thema enthalten.

de.wikipedia.org

Seine realistische Malweise dieser Zeit ist meist in dunklen Farbtönen gehaltenen und zeigt anekdotenhafte Elemente und soziales Anliegen.

de.wikipedia.org

Bis ins Erwachsenenalter hat er von seinem Vater nur ein unscharfes Bild, zusammengesetzt aus anekdotenhaften Erzählungen seiner Mutter.

de.wikipedia.org

Der Geschichtsschreiber trug eine Fülle von Nachrichten und oft anekdotenhaften Erzählungen zusammen, die teils sagenhafte Züge aufweisen.

de.wikipedia.org

Seine poetisierenden, anekdotenhaften Berichte vermischte er mit Elementen aus Sagen und Fabeln, was sie unterhaltsamer und bei einer relativ breiten Schicht beliebt machte.

de.wikipedia.org