Переводы „anhäufen“ в словаре русско » немецкий

навора́чивать

anhäufen

нака́пливать

anhäufen

громозди́ть

anhäufen

нава́ливать

anhäufen

налеза́ть

anhäufen

аккумули́роваться

sich anhäufen

наседа́ть

sich anhäufen

ска́пливаться

sich anhäufen

сосредото́чиваться

sich anhäufen

набега́ть

sich anhäufen

подва́ливать земли́ к стене́

Erde an der Wand anhäufen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die großen Baumaßnahmen waren auch der Grund für die hohen Schulden, die die Abtei angehäuft hatte.

de.wikipedia.org

Die nebeneinander angeordneten Langbeete, deren Humus zur Mittelachse hin angehäuft war, stammten aus dem Mittelalter.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig trugen die Einkommen der Träger dazu bei, dass Reichtum in den Heimatgesellschaften angehäuft werden konnte.

de.wikipedia.org

Das Anhäufen von Besitz und Reichtümern mache diese zum Götzen (Mammon) und stehe dem notwendigen Teilen mit den Armen entgegen.

de.wikipedia.org

Nachdem ein großer Teil der Rechnungen nicht bezahlt wurde, haben sich hohe Schulden angehäuft.

de.wikipedia.org

Andere Gesteine der irdischen Oberfläche wurden durch Ablagerung angehäuft, blieben danach aber in der Nähe der Oberfläche.

de.wikipedia.org

Eher im negativen Sinne ist dagegen Thesaurose zu verstehen, eine Stoffwechselstörung, bei der ein Stoffwechselprodukt krankhaft im Körper angehäuft wird.

de.wikipedia.org

Trotz allem konnte er in der Folge noch weitere Pfründen anhäufen und sein Ansehen nahm weiter zu.

de.wikipedia.org

Er wirtschaftete schlecht und führte einen überaus großzügigen Lebenswandel, sodass er hohe Schulden anhäufte.

de.wikipedia.org

Berichten nach soll er jedoch für das Kloster Schulden angehäuft und ein zügelloses Leben geführt haben.

de.wikipedia.org