Переводы „aussehen“ в словаре немецко » русский

aus|sehen ГЛ. неперех. неправ.

aussehen

вы́глядеть нсв.

gut/schlecht aussehen

хорошо́/пло́хо вы́глядеть

es sieht nach Regen aus

похо́же, что бу́дет дождь

Aussehen <-s> СУЩ. ср.

Aussehen

вне́шний вид м.

Примеры со словом aussehen

jämmerlich aussehen

име́ть плаче́вный вид

gesund aussehen

вы́глядеть здоро́вым

gepflegtes Aussehen

элега́нтный вид м.

gut/schlecht aussehen

хорошо́/пло́хо вы́глядеть

nach seinem Aussehen zu urteilen ...

су́дя по его́ вне́шнему ви́ду ...

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Aufgrund seines Aussehens und seines eleganten Auftretens wurde er sogar als der Abgott der weiblichen Fans und als der Beau des Wunderteams bezeichnet.

de.wikipedia.org

Einige der größten unter ihnen besaßen Rückensegel, die aus mit Haut bespannten Wirbelfortsätzen bestanden und ihnen ein drachenähnliches Aussehen verliehen.

de.wikipedia.org

Ihr Aussehen ist abgesehen von der Intensität ihrer Färbung und dem Grad ihrer Musterung sehr einheitlich.

de.wikipedia.org

Die Gottheiten hatten in bildnerischen Darstellungen vermutlich das Aussehen herkömmlicher Pfahlgötzen oder wie auf Brakteaten.

de.wikipedia.org

Ähnliches gilt für viele Berufe, in denen eine Top-Fitness oder ein jugendliches Aussehen die wichtigste Grundlage für Erfolg im Beruf darstellen.

de.wikipedia.org

Bereits 1467 erhielt sie ihr heutiges Aussehen als frühgotische Kirche mit barocker Ausstattung.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit erhielt das Rathaus bis auf die 1780 errichtete Laterne sein heutiges Aussehen.

de.wikipedia.org

Ihre charakterliche Veränderung erzeugt ein hexenähnliches Aussehen (77).

de.wikipedia.org

In den Jahren 1682 bis 1688 wurde das Aussehen der Kirche erheblich verändert.

de.wikipedia.org

Er ähnelt im Aussehen dem Italiener (siehe oben), jedoch mit etwas anderer Haarfarbe: grau meliert.

de.wikipedia.org