Переводы „befehlen“ в словаре немецко » русский

I . befehlen ГЛ. перех. befiehlt, befahl, befohlen

befehlen

прика́зывать

befehlen

-за́ть св.

II . befehlen ГЛ. неперех.

befehlen

распоряжа́ться

befehlen

-ряди́ться св.

befehlen

кома́ндовать св.

jdm etw befehlen

приказа́ть кому́-ли́бо что-ли́бо

Befehl <-(e)s, -e> [bəˈfe:l] СУЩ. м.

Befehl

прика́з м.

Befehl ОБРАБ. ДАНН.

кома́нда ж.

Befehl ОБРАБ. ДАНН.

директи́ва ж.

einen Befehl ausführen a. ИНФОРМ.

де́лать по кома́нде

auf jds Befehl handeln

де́йствовать по прика́зу кого́-ли́бо

Примеры со словом befehlen

jdm etw befehlen

приказа́ть кому́-ли́бо что-ли́бо

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Er befiehlt dem Hauptmann, sämtliche Anhänger festzunehmen und ihm vorzuführen.

de.wikipedia.org

Allerdings gehorchten die Wassergeusen nicht seinen Befehlen und verfolgten mit den von ihm selbst ausgestellten Kaperbriefen eigene Ziele.

de.wikipedia.org

Seine Predigten pflegte er mit den Worten zu beginnen: "Ich befehle und rate nicht nur euch, sondern auch mir selbst...".

de.wikipedia.org

Der Gott sei ihm im Traum erschienen und habe ihm befohlen, seinen Tempel wieder zu errichten.

de.wikipedia.org

Abstimmungsprobleme, Missverständnisse, Informationsmängel, Nichtweitergabe von Befehlen, unklare Vorgaben und falsche Reaktionen auf allen Ebenen wurden im Detail nachgewiesen.

de.wikipedia.org

Er befiehlt jedoch, dass Qasem zunächst heirate und dann nachkomme.

de.wikipedia.org

Dieser sagt, dass er nicht über die Feen befehle und den Menschen die Erinnerungen zurückgeben wolle.

de.wikipedia.org

Dass eine Verweigerung von völkerrechtswidrigen Befehlen bestraft wird und die daraus folgenden Beschwerden abgelehnt werden, ist für einige Medien nicht verständlich.

de.wikipedia.org

Er habe damals nur nicht gewusst, was befohlen worden war.

de.wikipedia.org

Schließlich befiehlt er einem seiner führenden militärischen Kommandanten, eine Rettungsmission anzuführen.

de.wikipedia.org