Переводы „benachrichtigt“ в словаре немецко » русский

benachrichtigen [bəˈna:xrɪçtɪgən] ГЛ. перех. ohne ge-

benachrichtigen

уведомля́ть

benachrichtigen

уве́домить св.

benachrichtigen

извеща́ть

benachrichtigen

-вести́ть св.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Plötzlich kommt der junge Junoš und benachrichtigt die Leute von Plünderungen.

de.wikipedia.org

Allerdings würden alle anderen Gruppenmitglieder über den neu Hinzugestoßenen benachrichtigt.

de.wikipedia.org

Vorteile sind die Möglichkeiten der Anbieter, Leitungsauslastungen besser einschätzen und eigene Rechnungen stellen zu können, sowie, dass die Kunden bei Tarifänderungen benachrichtigt werden können.

de.wikipedia.org

In diesen Fällen müssen die Betroffenen, die Aufsichtsbehörden oder die Öffentlichkeit benachrichtigt werden.

de.wikipedia.org

Die Heimatanschrift von über 1.000 Toten wurde so festgehalten, und die sowjetischen Angehörigen wurden bei Einweihung des Friedhofs im Jahr 1959 benachrichtigt.

de.wikipedia.org

Der Kreiswahlleiter prüft den Wahlvorschlag, benachrichtigt bei Feststellung von Mängeln die Vertrauensperson und fordert sie auf, behebbare Mängel rechtzeitig zu beseitigen.

de.wikipedia.org

Da die Gefahr bestand, dass das Feuer auf die benachbarten Gebäude übergreifen könnte, wurde die Feuerwehr benachrichtigt, die den Brand löschte.

de.wikipedia.org

Der Landeswahlleiter stellt den Nachfolger fest, benachrichtigt diesen und fordert ihn auf, binnen einer Woche schriftlich zu erklären, ob er die Wahl annimmt.

de.wikipedia.org

Hier wurden allerdings die Fraktionsführer vor dem tatsächlichen Einsatz benachrichtigt, auch wenn dies nicht vorgeschrieben ist.

de.wikipedia.org

Im Zweifelsfall kann die Polizei benachrichtigt werden, die Werber überprüft und gegebenenfalls Platzverweise ausspricht.

de.wikipedia.org