немецко » русский

Переводы „bleiben“ в словаре немецко » русский (Перейти к русско » немецкий)

Bleibe <-, -n> [ˈblaɪbə] СУЩ. ж.

bleiben lassenНОВ ГЛ. перех. неправ. разг.

I . gleich bleibenНОВ неправ. ГЛ. неперех. (unverändert bleiben)

gleich bleiben
gleich bleiben
-ни́ться св.
gleich bleiben
gleich bleiben
-та́ться св.

II . gleich bleibenНОВ неправ. ГЛ. возвр. гл.

haften bleibenНОВ ГЛ. неперех.

1. haften bleiben (kleben):

haften bleiben
haften bleiben
-ста́ть св.
haften bleiben
haften bleiben
-ли́пнуть св.

2. haften bleiben (im Gedächtnis):

haften bleiben
haften bleiben
-та́ться св. в па́мяти
haften bleiben
haften bleiben
-мина́ться нсв.

hängen bleibenНОВ ГЛ. неперех. неправ.

1. hängen bleiben (feststecken):

hängen bleiben
hängen bleiben
-стрева́ть нсв.

2. hängen bleiben (festsitzen, bestehenbleiben):

hängen bleiben
hängen bleiben
-та́ться св.

liegen bleibenНОВ ГЛ. неперех. неправ.

1. liegen bleiben (nicht aufstehen):

liegen bleiben
liegen bleiben

2. liegen bleiben (unerledigt bleiben: Arbeit):

liegen bleiben
стоя́ть нсв.

3. liegen bleiben (steckenbleiben: Auto, Zug):

liegen bleiben
liegen bleiben

4. liegen bleiben (vergessen werden):

liegen bleiben
liegen bleiben

offen bleibenНОВ ГЛ. неперех. неправ.

sitzen bleibenНОВ ГЛ. неперех. разг. (in der Schule)

stecken bleibenНОВ ГЛ. неперех. неправ.

stehen bleibenНОВ ГЛ. неперех. неправ.

stehen bleiben
stehen bleiben
-нови́ться св.

übrig bleibenНОВ ГЛ. неперех. неправ.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Sind diese Gremien nicht vorhanden oder bleiben sie untätig, bestellt eine Betriebsversammlung den Wahlvorstand.
de.wikipedia.org
Bis 1942 blieb sie im Kirchturm, dann musste sie auf Veranlassung der Nationalsozialisten abgenommen und abgegeben werden.
de.wikipedia.org
Die Possessivpronomen stehen vor dem Substantiv und bleiben unverändert.
de.wikipedia.org
In den Jahren 1953 und 1958 kandidierte er bei den Parlamentswahlen auf der Liste der Monarchisten, blieb jedoch erfolglos.
de.wikipedia.org
Das Gewölbe über dem Altar blieb damals erhalten.
de.wikipedia.org
Sie sorgt dafür, dass wir Neuem gegenüber aufgeschlossen bleiben.
de.wikipedia.org
Der kommerzielle Erfolg sowie ein Charteinstieg blieb bei beiden Veröffentlichungen aus.
de.wikipedia.org
Besucher werden gewarnt auf den Fußwegen zu bleiben, diese werden von Blindgängern geräumt.
de.wikipedia.org
Der Ball bleibt unbeachtet von beiden Teams auf dem Mittelpunkt liegen.
de.wikipedia.org
Das Zugpersonal und die 45 Reisenden blieben unverletzt.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"bleiben" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский