Переводы „einlösen“ в словаре немецко » русский

ein|lösen ГЛ. перех.

1. einlösen (Scheck):

einlösen

обнали́чивать

einlösen

-чить св.

2. einlösen (Pfand):

einlösen

выкупа́ть

einlösen

вы́купить св.

einen Wechsel einlösen

выкупа́ть ве́ксель

einen Gutschein einlösen

обме́нивать бо́ну

3. einlösen (Versprechen):

einlösen

сдержа́ть св.

einlösen

сде́рживать нсв.

Примеры со словом einlösen

einen Wechsel einlösen

выкупа́ть ве́ксель

einen Wechsel einlösen

вы́купить ве́ксель

ein Pfand einlösen

выкупа́ть зало́г

einen Scheck einlösen

получи́ть де́ньги по че́ку

einen Gutschein einlösen

обме́нивать бо́ну

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dieses Versprechen wurde allerdings nie oder nur beschränkt eingelöst.

de.wikipedia.org

So versucht er schlecht gefälschte Coupons einzulösen oder er packt Schuhe in eine erhaltene Pizza und fragt, woher diese kommen.

de.wikipedia.org

Weitere Optionen, die zunächst vorgesehen waren, wurden nicht mehr eingelöst.

de.wikipedia.org

Wurde diese Pfänder später nicht eingelöst, dann fiel es auf Dauer an den Pfandleiher und wurde dessen Erblehen oder Eigentum.

de.wikipedia.org

Dieser Anspruch wurde in sehr vielen Fällen eingelöst.

de.wikipedia.org

Demonstranten forderten ihn daraufhin auf, sein Versprechen einzulösen (siehe Bild).

de.wikipedia.org

Gleichzeitig wurde ein erster Auftrag über die Lieferung von 445 Doppelstockwagen aus diesem Rahmenvertrag eingelöst.

de.wikipedia.org

Der Verkäufer soll dann den Scheck einlösen und den Differenzbetrag dem Abholer des Fahrzeugs mitgeben, um auf diese Weise den Transport des Fahrzeuges zu zahlen.

de.wikipedia.org

Bettler erhielten 5- und 10-Pfennigscheine, die sie nach Überprüfung bei der Gemeindeverwaltung einlösen konnten.

de.wikipedia.org

Sie haben ihr Gelübde gern, freudig und nach Gebühr eingelöst.

de.wikipedia.org