Переводы „einleitend“ в словаре немецко » русский

ein|leiten ГЛ. перех.

1. einleiten (in die Wege leiten):

einleiten

начина́ть

einleiten

-ча́ть св.

einleiten

подгота́вливать

einleiten

-то́вить св.

2. einleiten (Prozess):

einleiten

возбужда́ть

einleiten

-буди́ть св.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die einleitenden drei Zeilen der Kurzgeschichte übernehmen die Aufgabe einer Exposition, die den Titel erläutert und den Hintergrund des Krieges benennt.

de.wikipedia.org

In einem einleitenden Essay analysieren die Autoren Funktion und Wortbildungsmuster der Tabuwörter.

de.wikipedia.org

Auf einen einleitenden Trommelwirbel folgte die mehrfach wiederholte Todesnachricht, die wiederum mit einem Wirbel beendet wurde.

de.wikipedia.org

Nur die vierzehn einleitenden Zeitgedichte würden eine angemessene Einheit darstellen.

de.wikipedia.org

Einleitend, und wiederum fettgedruckt, wurde in Punkt 11 eine Brechung der Zinsknechtschaft gefordert.

de.wikipedia.org

Einleitend wird erklärt, dass flinke Revolverhelden im Wilden Westen rasch zur lebenden Legende wurden.

de.wikipedia.org

Der Gesang des Flötenzaunkönigs klingt nach einem prächtigen Glissando, das nach einigen einleitenden Tönen, graduell und langsam in der Skala nach oben steigt.

de.wikipedia.org

Einleitend mit dem Refrain „Warum bist Du nicht Du selbst?

de.wikipedia.org

Das einleitende Kapitel stellt Längen- und Zeitmessung vor.

de.wikipedia.org

Einleitend zu den Regionaltabellen werden die für die jeweilige Landschaft typischen Wasserfall-Charakteristika beschrieben.

de.wikipedia.org