Переводы „ermunterte“ в словаре немецко » русский

ermuntern [ɛɐˈmʊntɐn] ГЛ. перех.

ermuntern

ободря́ть

ermuntern

-дри́ть св.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Erfolg ermunterte ihn 1851 zur Gründung einer eigenen Fabrik, in der ab 1852 von ihm entwickelte mechanische Webstühle gefertigt wurden.

de.wikipedia.org

Ihr Vater ermuntert sie, sich mit den anderen Kindern anzufreunden und der Realität zu stellen, aber ohne Erfolg.

de.wikipedia.org

Der Aufstand wurde offensichtlich vom russisch-osmanischen Krieg von 1877 bis 1878 ermuntert.

de.wikipedia.org

Im Lied wird ein Mann ermuntert, auf eine Frau zuzugehen und seinen „Drachen steigen“ zu lassen.

de.wikipedia.org

Bald lehnte er sich wieder offen gegen die gregorianische Reform auf und ermunterte seine geweihten Brüder, wie er selbst eine Frau zu ehelichen.

de.wikipedia.org

Durch Fehden brach der Herzog den Landfrieden und ermunterte Ritter sowie Dienstleute zu ungesetzlichem Verhalten.

de.wikipedia.org

Der Gartenzwerg ermahnt sie im Frühling zur Geduld, im Sommer jedoch ermuntert er sie, die reifen Früchte zu ernten.

de.wikipedia.org

Doch nicht das literarische Werk ermuntert zum Disput; das wird seit einigen Jahren kaum noch wahrgenommen.

de.wikipedia.org

Der Trainee wird dabei ermuntert, sich selbst wahrzunehmen und zu erkennen, welche Eigenaktivitäten sein Wohlbefinden steigern.

de.wikipedia.org

Der Rat ermunterte die Union der Staaten am Manofluss und andere regionale Zusammenschlüsse, den Dialog über den Frieden und die Sicherheit in der Region fortzusetzen.

de.wikipedia.org