Переводы „genießen“ в словаре немецко » русский

genießen [gəˈni:sən] ГЛ. перех. genoß, genossen

1. genießen (das Essen):

genießen

есть

genießen

пое́сть св.

2. genießen (das Leben):

genießen

наслажда́ться

genießen

-слади́ться св.

das Leben in vollen Zügen genießen

наслажда́ться жи́знью

3. genießen (auskosten):

genießen

по́льзоваться

jds Vertrauen genießen

по́льзоваться чьим-ли́бо дове́рием

Примеры со словом genießen

Immunität genießen

име́ть хоро́ший иммуните́т

Privilegien genießen

име́ть привиле́гии

großes Ansehen genießen

по́льзоваться больши́м уваже́нием

jds Vertrauen genießen

по́льзоваться чьим-ли́бо дове́рием

absoluten Vorrang genießen

име́ть абсолю́тное преиму́щество

etw in vollen Zügen genießen

всеце́ло наслажда́ться чем-ли́бо

das Leben in vollen Zügen genießen

наслажда́ться жи́знью

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Er galt als sehr musikalisch und genoss es, nach vielen Wochen seine Empfindungen ein letztes Mal mit Musik ausdrücken zu können.

de.wikipedia.org

Bereits als Schüler genoss er eine fundierte künstlerische Ausbildung an seinen Schulen.

de.wikipedia.org

Dies legt nahe, dass sie auch eine musikalische Ausbildung genossen hat.

de.wikipedia.org

Sein Ziel ist es, den Spielraum, den herausragende Musiker der Vergangenheit in ihrer eigenen Musikkultur genießen durften, wiederzugewinnen.

de.wikipedia.org

Notger galt als hervorragender Verwalter seiner Diözese und als Förderer der Schulen, und er genoss bei den Kaisern und Päpsten seiner Zeit hohes Ansehen.

de.wikipedia.org

In späteren Interviews sprach Taupin von sich selbst häufig als „Countrymouse“, der die Zeit in seiner Heimat sehr genossen hatte.

de.wikipedia.org

Sie seien hier noch erwähnt, weil solche Bühnen bis heute rechtlich noch Bestandsschutz genießen.

de.wikipedia.org

Zusätzlich ist das Gebiet um den Ohrengipfel aus forstrechtlichter Sicht als Erholungswald deklariert und genießt daher besonderen Schutz.

de.wikipedia.org

Da die Kurfürstin in protestantischen Ländern hohes Ansehen genoss, waren hier häufig hochrangige Gäste aus verschiedenen Ländern zu Besuch.

de.wikipedia.org

Die Sozialpartner genießen bei deren Ausarbeitung große Autonomie; der Staat tritt lediglich als Schlichter auf.

de.wikipedia.org