Переводы „gereizt“ в словаре немецко » русский

gereizt [gəˈraɪtst] ПРИЛ.

gereizt

раздражённый

reizen [ˈraɪtsən] ГЛ. перех.

1. reizen (ärgern, angreifen):

reizen

раздража́ть нсв.

2. reizen (herausfordern):

reizen

побужда́ть

reizen

-буди́ть св.

3. reizen (sexuell):

reizen

возбужда́ть

reizen

-буди́ть св.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Betroffenen klagten über Atemprobleme, gereizte Augen sowie Kopf- und Brustschmerzen; acht Menschen mussten ins Krankenhaus.

de.wikipedia.org

Diese unspezifische gereizte Ausgangsstimmung ist offensichtlich eine wichtige Voraussetzung für die negative Wirkung von Pornographie.

de.wikipedia.org

Entsprechend gereizt war die Stimmung bei der Stadtverwaltung, den Polizisten und in Teilen der französischen Öffentlichkeit.

de.wikipedia.org

Zum Zorn gereizt, kann sie ihre Gaben allerdings auch ebenso schnell wieder entziehen.

de.wikipedia.org

Wer am höchsten gereizt hat, erhält das Spiel und wird Alleinspieler (Spielhalter).

de.wikipedia.org

Dieser reagierte gereizt und drohte Tatsachen über die Affäre zu veröffentlichen.

de.wikipedia.org

Bei der geringen Belichtungsintensität werden nur noch Stäbchen ausreichend gereizt.

de.wikipedia.org

Bei stark erhöhten Schadstoffwerten können Augen und Atemwege gereizt werden.

de.wikipedia.org

Durch die trockene Luft und den regelmäßigen Saunaaufguss können die Augen gereizt werden.

de.wikipedia.org

Die Astronauten litten jedoch unter Schnupfen, und es herrschte eine ziemlich gereizte Stimmung zwischen der Flugleitzentrale und dem Raumschiff.

de.wikipedia.org