Переводы „glänzen“ в словаре немецко » русский

glänzen [ˈglɛntsən] ГЛ. неперех.

1. glänzen (allg):

glänzen

блесте́ть нсв.

2. glänzen (glitzern):

glänzen

сверка́ть нсв.

3. glänzen (vor Fett):

glänzen

лосни́ться нсв.

4. glänzen перенос.:

glänzen

блиста́ть нсв.

durch Abwesenheit glänzen

блиста́ть отсу́тствием

Примеры со словом glänzen

durch Abwesenheit glänzen разг.

блиста́ть отсу́тствием

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Es handelt sich nicht um ein herkömmliches Orgelkonzert, in welchem der Solist durch virtuoses Können glänzt.

de.wikipedia.org

Die Sammelnussfrucht ist rundlich, relativ hart und glänzt nur wenig.

de.wikipedia.org

Das elektrolytische Polieren erlaubt es, Metallteile (z. B. aus nichtrostendem Stahl, Messing, Aluminiumlegierungen u. a.) zu reinigen, entgraten und zum Glänzen zu bringen.

de.wikipedia.org

Das Fäll glänzt, durch die Beschaffenheit ihrer Haare bricht sich das Licht ähnlich wie an Glas.

de.wikipedia.org

Die ersten drei Segmente des Abdomens glänzen ockergrau, die übrigen Segmente glänzen grau.

de.wikipedia.org

Die ersten beiden Drittel der Fühler glänzen dunkelbraun und sind weißlich geringelt.

de.wikipedia.org

Der Fußboden glänzt von der Behandlung mit einer Flüssigkeit, am linken Rand ist darauf die Spiegelung des Fensters zu erkennen.

de.wikipedia.org

Im Auflicht glänzt Blattgold goldgelb, im Gegenlicht scheint eine weiße Lichtquelle grünlich-blau durch.

de.wikipedia.org

Die Fühler glänzen braun und sind in der zweiten Hälfte undeutlich weiß geringelt.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Stimmgruppen glänzen durch eigenständige Klangfarben, die sich immer wieder neu zusammenmischen lassen.

de.wikipedia.org