Переводы „herrenlos“ в словаре немецко » русский

herrenlos ПРИЛ.

1. herrenlos (Gegenstand):

herrenlos

ниче́й

herrenlos

бесхо́зный

2. herrenlos (Tier):

herrenlos

бро́шенный

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Eine Metallstange trifft ihn und wirft ihn vom Motorrad, das herrenlos in einen älteren Mann prallt, worauf dieser stirbt.

de.wikipedia.org

Ein ungezähmtes Wildtier wird herrenlos, wenn es seine Freiheit wiedererlangt und vom Eigentümer nicht unverzüglich verfolgt wird oder er die Verfolgung aufgibt (Abs.

de.wikipedia.org

Teils wurde sie unter großen Verlusten verteidigt, teils einfach herrenlos verlassen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2013 wurde dieses zweite Grab als herrenlos aufgegeben.

de.wikipedia.org

Auf einem Schild in einer Tierhandlung ist eine Aufforderung zur Adoption von herrenlosen Haustieren zu sehen.

de.wikipedia.org

Es kam eine Ernte um die andere, und jede sah die Kinder größer und schöner und den herrenlosen Acker schmäler zwischen seinen breitgewordenen Nachbaren.

de.wikipedia.org

In der Gefahrenabwehr richtet sich die Eigentumssicherung nach dem Polizeirecht und wird durch die Sicherstellung herrenloser Gegenstände bewirkt.

de.wikipedia.org

Abweichend davon wird die »Aneignung herrenlosen Gutes« als Okkupation bezeichnet.

de.wikipedia.org

Ein Insolvenzverwalter hatte vergeblich versucht, das Areal zu äußern, so dass es schließlich herrenlos wurde.

de.wikipedia.org

Grundstücksgleiche Rechte wie Erbbaurecht oder Wohnungseigentum können durch Verzicht nicht herrenlos werden.

de.wikipedia.org