Переводы „kompromisslose“ в словаре русско » немецкий

бескомпроми́ссное реше́ние

kompromisslose Entscheidung ж.

бескомпроми́ссный

kompromisslos

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Seine kompromisslose Haltung gegenüber dem Kommunismus wird unterschiedlich beurteilt; vielen war er zu starrsinnig und unnachgiebig.

de.wikipedia.org

Worauf es ihm ankommt sind „kompromisslose Künstler, die sich weigerten, von Hammer und Amboss der Spießer geformt zu werden.

de.wikipedia.org

Zucht setzt immer eine sorgfältige Prüfung der Zuchtergebnisse und eine kompromisslose Selektion der Zuchttiere voraus.

de.wikipedia.org

Kompromisslose Wahrheitsliebe gegenüber der Natur und der menschlichen Schönheit war sein Ziel.

de.wikipedia.org

Danach vertrat er durchaus unabhängige, bisweilen auch kompromisslose Haltungen.

de.wikipedia.org

Er hielt Vorlesungen, veröffentlichte kompromisslose Artikel über die zeitgenössische Kunst.

de.wikipedia.org

Seine kompromisslose und zweikampforientierte Spielweise machte ihn zwar auf Anhieb zu einem Publikumsliebling, aber nach einer Negativserie des Vereins stand auch er aufgrund deutlich nachlassender Form im Zentrum der Kritik.

de.wikipedia.org

Die kompromisslose Glasfassade, die klaren Volumen und der meisterhafte Umgang mit den grafischen Elementen haben dieses kleine Gebäude als Schlüsselwerk der österreichischen Nachkriegsarchitektur positioniert.

de.wikipedia.org

Seine Eltern waren kompromisslose Baptisten und wollten, dass ihr Sohn ins Handelsgewerbe einstieg.

de.wikipedia.org

Ihre kompromisslose Haltung stieß in der Presse, im Landtag, im Reichstag und in Teilen der Beamtenschaft auf Kritik.

de.wikipedia.org