немецко » русский

I . laufen [ˈlaʊfən] ГЛ. неперех. lief, gelaufen

Показать таблицу спряжения

1. laufen (zu Fuß gehen):

laufen
бежа́ть
laufen
по- св.
laufen
про- св.
laufen
бе́гать
laufen
по- св.
laufen
про- св.

2. laufen (funktionieren):

laufen
рабо́тать нсв.

3. laufen (undicht sein, lecken):

laufen
протека́ть
laufen
-те́чь св.
der Wasserhahn läuft
кран течëт

4. laufen перенос. (im Gange sein):

laufen
идти́
laufen
пойти́ св.

II . laufen [ˈlaʊfən] ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

heiß laufenНОВ ГЛ. неперех. неправ. a перенос.

Примеры со словом läuft

ein Vertrag läuft ab
догово́р истека́ет
der Wasserhahn läuft
кран течëт
Garantie läuft ab
срок гара́нтии истека́ет
das läuft ja wie geschmiert! разг.
всё идёт как по ма́слу
wissen, wie der Hase läuft разг.
знать, отку́да ве́тер ду́ет
das läuft mir nicht weg
э́то от меня́ не уйдëт
jdm läuft die Galle über разг.
кто-ли́бо прихо́дит в я́рость
bei uns läuft das Telefon heiß
наш телефо́н не умолка́ет/не перестаëт звони́ть
das Wasser läuft mir im Mund zusammen разг.
у меня́ слю́нки потекли́

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Solange mindestens eine von mehreren Kreissägen läuft, soll auch die Absauganlage aktiv sein.
de.wikipedia.org
Protestiert hingegen ein Sportler z. B. gegen Trainingsbedingungen und läuft bewusst sehr langsam, um auf diesen Missstand aufmerksam zu machen, nennt man dies „Streik“, „Bummelstreik“ oder „Arbeitsverweigerung“.
de.wikipedia.org
Diese haben unten eine Bandage, in denen die Schiene läuft und durch die Druckrollen an die Bandage gedrückt werden.
de.wikipedia.org
Im Kurbelgehäuse läuft eine vierfach in Gleitlagern gelagerte Nockenwelle aus Vergütungsstahl, die über schrägverzahnte Stirnräder angetrieben wird.
de.wikipedia.org
Oben auf den letzten 40 cm läuft die Krone satteldachähnlich zu, der Grat trägt zudem bis zu 20 cm hohe unregelmäßige Zacken aus dreieckigen Steinen.
de.wikipedia.org
Eine faustgroße Spinne kriecht aus dem Dunkel hinter dem Altar hervor, läuft über den Altar und verschwindet an der anderen Seite.
de.wikipedia.org
Sie ist 9 Jahre alt, trägt einen quittengelben Regenmantel mit großer Kapuze und läuft stets barfuß umher.
de.wikipedia.org
Eine schwarze, dünne Gestalt, so groß wie vier erwachsene Männer, läuft die Straße entlang – ein Riese!
de.wikipedia.org
Das Fallmesser läuft an zwei auf den Innenseiten des Holzgestells angebrachten Stahlschienen.
de.wikipedia.org
Es ist eine Form des Kooperativen Multitasking, in der lediglich ein Task läuft.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "läuft" в других языках


Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Поиск в словарях
Популярное