немецко » русский

I . laufen [ˈlaʊfən] ГЛ. неперех. lief, gelaufen

Показать таблицу спряжения

1. laufen (zu Fuß gehen):

laufen
бежа́ть
laufen
по- св.
laufen
про- св.
laufen
бе́гать
laufen
по- св.
laufen
про- св.

2. laufen (funktionieren):

laufen
рабо́тать нсв.

3. laufen (undicht sein, lecken):

laufen
протека́ть
laufen
-те́чь св.
der Wasserhahn läuft
кран течëт

4. laufen перенос. (im Gange sein):

laufen
идти́
laufen
пойти́ св.

6. laufen КИНО.:

laufen
идти́ нсв.
die Sache ist gelaufen
де́ло ко́нчено

II . laufen [ˈlaʊfən] ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

heiß laufenНОВ ГЛ. неперех. неправ. a перенос.

Примеры со словом laufen

Amok laufen
бу́йствовать
Schlittschuh laufen
ката́ться на конька́х
Stelzen laufen
ходи́ть на ходу́лях
Rollschuh laufen
ката́ться на ро́ликах
um sein Leben laufen
спаса́ться
durch die Gegend laufen разг.
мота́ться
den Karren laufen lassen перенос.
пусти́ть де́ло на самотёк
vom Stapel laufen (Schiff)
сойти́ со стапеле́й
Ski fahren [oder laufen]
ката́ться на лы́жах
sich warm laufen
де́лать разми́нку
jdn laufen lassen разг.
вы́пустить кого́-ли́бо на свобо́ду
auf Hochtouren laufen разг.
идти́ по́лным хо́дом
Ski/Rollschuh laufen
ката́ться на лы́жах/ро́ликах
Gefahr laufen etw zu tun
рискова́ть чем-ли́бо
jdm über den Weg laufen
встре́тить кого́-ли́бо
Gefahr laufen, etw zu tun
рискова́ть/пойти́ на риск сде́лать что-ли́бо
die Kinder laufen um die Wette
де́ти бе́гают наперегонки́

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
An der Börse laufen limitierte Börsenaufträge (wenn keine andere Laufzeit vorgegeben wurde) typischerweise am nächsten Ultimo aus.
de.wikipedia.org
Sie laufen stets auf die These eines Scheintods hinaus.
de.wikipedia.org
Die Gefangenen hatten schlechtes Schuhwerk, viele hatten Holzschuhe und konnten schlecht laufen von wunden Füßen.
de.wikipedia.org
Und wenn wir weiter spinnen, was kein Spinnen ist, kann man sich vorstellen, dass die Ausbeutung in eine andere Richtung läuft.
de.wikipedia.org
Die Verhandlungen über die verschiedenen Vertragsbedingungen laufen seit Anfang 2012.
de.wikipedia.org
Doch der Mann lässt das flehende Mädchen laufen und bringt der Königin Lunge und Leber eines Frischlings, die diese im Glauben, es seien Schneewittchens, kochen lässt und verspeist.
de.wikipedia.org
In ihm lief über die breitere Rolle die Fockschot und über die schmalere die Schot der Blinde.
de.wikipedia.org
Bei jüngeren Fällen ist zu beachten, dass die kenntnisunabhängige Verjährung taggenau zehn Jahre nach der Falschberatung eintritt, nicht etwa zum Jahresende zu laufen beginnt.
de.wikipedia.org
Um den Turm lief eine hohe Ringmauer, von der im Südwesten noch einige Meter aufrecht stehen.
de.wikipedia.org
U 2511 lief zunächst mit hoher Geschwindigkeit und später mit Schleichfahrtgeschwindigkeit an.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "laufen" в других языках

"laufen" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Поиск в словарях
Популярное