немецко » русский

liegen [ˈli:gən] ГЛ. неперех. lag, gelegen

Показать таблицу спряжения

3. liegen (von jdm abhängen):

liegen
зави́сеть нсв.

liegen bleibenНОВ ГЛ. неперех. неправ.

1. liegen bleiben (nicht aufstehen):

liegen bleiben
остава́ться
liegen bleiben
оста́ться св.

2. liegen bleiben (unerledigt bleiben: Arbeit):

liegen bleiben
стоя́ть нсв.
die ganze Arbeit bleibt liegen
вся рабо́та стои́т

3. liegen bleiben (steckenbleiben: Auto, Zug):

liegen bleiben
застрева́ть
liegen bleiben
застря́ть св.

4. liegen bleiben (vergessen werden):

liegen bleiben
остава́ться
liegen bleiben
оста́ться св.

liegen lassenНОВ ГЛ. перех. неправ.

Примеры со словом liegt

es liegt daran, dass ...
э́то объясня́ется тем, что ...
das liegt weit zurück
э́то случи́лось давно́
etw liegt in Trümmern
что-ли́бо преврати́лось в руи́ны
mir liegt viel daran
мне э́то о́чень ва́жно
etw liegt in Reichweite
что-ли́бо лежи́т бли́зко
jdm liegt etw fern
что-ли́бо чу́ждо кому́-ли́бо
ihr liegt viel daran
для неë э́то о́чень ва́жно
woran liegt es?
в чём причи́на?
die Schwierigkeit liegt darin, dass ...
сло́жность заключа́ется в том, что ...
auf etw liegt ein Fluch
на чём-ли́бо лежи́т прокля́тие
der Termin liegt nun fest
встре́ча определена́
das Zimmer liegt nach Süden
ко́мната выхо́дит о́кнами на юг
das liegt auf dem Weg
э́то нам по доро́ге
daran liegt mir überhaupt nichts
мне э́то соверше́нно не ва́жно
das liegt nicht an mir
я здесь ни при чём
er liegt ihr zu Füßen
он гото́в ра́ди неë на всë
die Arbeit liegt ihm nicht
э́та рабо́та ему́ не подхо́дит
die Verantwortung liegt bei dir (fällt dir zu)
отве́тственность лежи́т на тебе́
das liegt in der Familie
э́то семе́йная черта́

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Das Gebäude liegt am nordöstlichen Ortsrand innerhalb einer ehemaligen Fluchtburg.
de.wikipedia.org
Dem Kapitalbedarfsplan liegt deshalb regelmäßig die Investitionsplanung zugrunde.
de.wikipedia.org
Der Fokus liegt vielmehr auf unterbewerteten, börsennotierten deutschen Aktiengesellschaften, vorzugsweise aus dem Nebenwertesektor, die sich in einer Sondersituation befinden.
de.wikipedia.org
In der Nordwestecke des Innenhofs liegt ein zweiflügeliges Rückgebäude, dessen Erdgeschoss ursprünglich als Remise und Stall diente.
de.wikipedia.org
Der Skywalk liegt auf etwa, direkt neben der Bergstation.
de.wikipedia.org
Der Aktivitätsgipfel liegt in den Stunden um den Sonnenaufgang, in denen die Trupps großflächig den Waldboden aufscharren, um ihre Nahrung zu finden.
de.wikipedia.org
Dieser Burgwall liegt jenseits des Landgrabens im Heideholz.
de.wikipedia.org
Vorsatzschuld als Schuldform besteht in der vorsätzlich-fehlerhaften subjektiven Einstellung zur Rechtsordnung und liegt im Tatbestandsvorsatz selbst, soweit dieser nicht durch einen Erlaubnistatbestandsirrtum ausgeschlossen ist.
de.wikipedia.org
Eine Besonderheit liegt im sehr weichen Brauwasser mit nur 1 Grad Deutsche Härte.
de.wikipedia.org
Viele Mühlbäche sind völlig normale Bäche, sie heißen so, weil mindestens eine Mühle daran liegt.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Поиск в словарях
Популярное