Переводы „schluchzen“ в словаре немецко » русский

schluchzen [ˈʃlʊxtsən] ГЛ. неперех.

schluchzen

рыда́ть нсв.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dann schlägt sie die Hände vor das Gesicht und schluchzt bitterlich).

de.wikipedia.org

Gewöhnlich hat die Sängerin ein Taschentuch in der Hand, in das sie hinein schluchzt.

de.wikipedia.org

Ergriffen von der Geschichte, bricht das gesamte Dorf in Schluchzen aus.

de.wikipedia.org

Er zwingt ihr einen Kuss auf, greift ihr unter den Rock, und während er vor Gier schluchzt, dringt er mit dem Zeigefinger in sie ein.

de.wikipedia.org

Dort angekommen soll sie seufzen, schluchzen oder leise weinen.

de.wikipedia.org

Sie beginnt zu schluchzen, in der Angst, dass sie ihn wieder an diese Frau verlieren könnte.

de.wikipedia.org

Wenn ihre dunkelblaue Stimme zu hören ist, wenn sie über ihr Lebennn ohne Liebe tränenlos weint – wenn sie singt, dann schluchzt das Parkett mit.

de.wikipedia.org

Sogar die übel wollenden Kameraden des Erzählers sind während der Brot-Szene (s. o.) „nahe am Schluchzen“.

de.wikipedia.org

Auf seine Frage, warum er im Gefängnis sei, bricht sie in Schluchzen aus.

de.wikipedia.org

Seine Gesangsparts beinhalten, zusätzlich zum normalen Gesang, auch Effekte wie Husten, Seufzen, Schreien, Lachen und Schluchzen.

de.wikipedia.org