Переводы „stattfinden“ в словаре немецко » русский

statt|finden ГЛ. неперех.

stattfinden

состоя́ться св.

stattfinden

быть нсв.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Aufgrund des islamischen Mondkalenders kann das Opferfest zu jeder Jahreszeit stattfinden, es verschiebt sich im Sonnenkalender rückwärts um meist elf Tage pro Jahr.

de.wikipedia.org

Dunst und Nebel entstehen häufig bei Inversionswetterlagen, wo kein vertikaler Luftaustausch stattfinden kann.

de.wikipedia.org

Die Inschrift beklagt das Fehlen des Herrschers und der Herrscherin, was zur Folge hatte, dass wichtige Rituale nicht stattfinden konnten.

de.wikipedia.org

Die Gerichtssprache ist die Sprache, in der Gerichtsverhandlungen stattfinden.

de.wikipedia.org

Der Landtag war für vier Jahre gewählt; die Neuwahl hätte also im Frühjahr 1951 stattfinden müssen.

de.wikipedia.org

In der Folge mussten die traditionellen Karnevalsveranstaltungen zwei Jahre in einem extra errichteten Notzelt stattfinden.

de.wikipedia.org

Bei Privatanklagedelikten muss der Privatankläger jedenfalls eine Anklageschrift einbringen, selbst wenn das Verfahren vor dem Bezirksgericht oder dem Einzelrichter am Landesgericht stattfindet.

de.wikipedia.org

Im Dorf soll zum winterlichen Dorffest ein Hunderennen stattfinden.

de.wikipedia.org

Wie anfangs bereits erwähnt, kann diese Gegenleistung auch verzögert stattfinden und an Ereignisse geknüpft sein.

de.wikipedia.org

In geschmolzenem Speiseeis (an der Oberfläche aufgeschmolzen) dagegen kann die Vermehrung sehr schnell stattfinden.

de.wikipedia.org