Переводы „stocken“ в словаре немецко » русский

stocken [ˈʃtɔkən] ГЛ. неперех.

1. stocken (aussetzen):

stocken

замира́ть

stocken

-мере́ть св.

2. stocken (beim Sprechen innehalten):

stocken

запина́ться

stocken

запну́ться св.

Stock <-(e)s, Stöcke> [ʃtɔk] СУЩ. м.

1. Stock (allg):

Stock

па́лка ж.

2. Stock (Blumenstock):

Stock

куст м.

3. Stock (Spazierstock):

Stock

па́лка ж.

Stock

трость ж.

4. Stock (Stockwerk):

Stock

эта́ж м.

er wohnt im vierten Stock

он живёт на пя́том этаже́

5. Stock швейц. (Kartoffelbrei):

Stock

карто́фельное пюре́ ср.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Jedoch stockte das Projekt aus finanziellen Gründen immer wieder.

de.wikipedia.org

Daneben stockt Kiefernwald, zum Teil mit Laubwaldbeimischung, in dem Gebiet.

de.wikipedia.org

Der Bau des Klosters stockte, es war Winter, und er hatte kein Geld, um die vollendeten Arbeiten zu bezahlen.

de.wikipedia.org

Als dieser 1791 plötzlich stirbt, stockt der Betrieb auf dem Gutshof.

de.wikipedia.org

Doch dann gerieten die Bauarbeiten ins Stocken, ehe sie schließlich vollends gestoppt wurden.

de.wikipedia.org

Die Belagerung geriet dadurch ins Stocken, was wohl zur Rettung der Festung beitrug.

de.wikipedia.org

Doch dann stockte die Planung, und das Büro löste sich auf.

de.wikipedia.org

Wenn der feindliche Widerstand zu stark wurde und der Angriff ins Stocken kam, konnte das Maschinengewehr aufgestellt und damit Unterstützungsfeuer geleistet werden.

de.wikipedia.org

Auch die Entwicklung neuer Fahrzeuge und neuer Techniken stockte in den 1990er-Jahren.

de.wikipedia.org

Edaphische Einflüsse werden insofern bemerkbar, als dass die Nadelwälder vermehrt auf sauren, sandigen und trockenen Substraten stocken, die Laubgehölze dagegen nährstoffreichere, lehmig-kalkige Substrate bevorzugen.

de.wikipedia.org