Переводы „umso“ в словаре русско » немецкий

тем па́че

umso mehr

чем ..., тем ...

je ..., umso ...

па́че того́

umso mehr, dass

седина́ в бо́роду, бес в ребро́

je oller, umso doller

тем бо́лее, что

umso mehr, als

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die für Marktforschung aufzuwendenden Informationskosten sind beispielsweise umso höher, je genauer die Absatzmenge (Realgut) ermittelt werden soll.

de.wikipedia.org

Damit könnte jeder Kubikmeter Ballon bis zu 1 kg emportragen – und zwar umso schneller (Steigrate), je geringer die Nutzlast ist.

de.wikipedia.org

Umso erschütterter ist Stern ob der widrigen Umstände dieses Wiedersehens.

de.wikipedia.org

Umso mehr ist den Verhaltensregeln bzw. Vorsichtsmaßnahmen Achtung zu schenken.

de.wikipedia.org

Umso wichtiger ist es, die Erfassung der Leads so effizient und schnell wie möglich zu gestalten.

de.wikipedia.org

Er ist daher kein triebhafter Sadist, sondern seine Grausamkeiten sind immer rational begründet und zweckorientiert, was sie letztlich nur umso abgründiger erscheinen lässt.

de.wikipedia.org

Diese Formel enthält Summanden und wird deshalb umso unhandlicher, je größer ist.

de.wikipedia.org

Die polaren Mondlandschaften erscheinen durch den flachen Sichtwinkel stark verzerrt, doch wirken dadurch die Höhen umso deutlicher.

de.wikipedia.org

Umso mehr schmerzt es ihn, sein Geschäft aufgeben zu müssen.

de.wikipedia.org

Je weiter die Gegenstandspunkte von dieser Objektebene entfernt sind, umso weniger scharf erscheinen sie in der Bildebene.

de.wikipedia.org