Переводы „unverantwortlich“ в словаре немецко » русский

unverantwortlich [ʊnfɛɐ̯̀ʔantvɔrtlɪç] ПРИЛ.

unverantwortlich

безотве́тственный

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Deren Vertreter hätten es an den nötigen Führungsqualitäten mangeln lassen und vielfach durch aufhetzende und unverantwortliche Reden die politisch aufgeladene Atmosphäre noch angeheizt.

de.wikipedia.org

In einem Jahresbericht von 1924 hiess es: Die Genossenschaft ist die einzige Waffe, dem unverantwortlichen Ausbeutersystem aller Arten das Handwerk zu legen.

de.wikipedia.org

Manche warfen ihm vor, er plündere das Kliff in unverantwortlicher Weise.

de.wikipedia.org

Jeder Versuch, den Nationalsozialismus zu verharmlosen – auch unter dem Vorwand künstlerischer Freiheit – sei gedankenlos und unverantwortlich.

de.wikipedia.org

Sie hält es für unverantwortlich, keinen Versuch für eine Ausgrabung zu unternehmen und die Fundstücke damit auf sichere Art und Weise zu bergen.

de.wikipedia.org

1792 erklärte der Landtag es für unverantwortlich und lächerlich, noch weiter an der Manufaktur festzuhalten, so dass die Produktion im Jahr 1794 schließlich eingestellt wurde.

de.wikipedia.org

Vom Standpunkt der langfristigen Interessen der menschlichen Gattung führt sie zur Verurteilung des unverantwortlichen Wachstums, nicht jedoch zur Verurteilung des Wachstums überhaupt.

de.wikipedia.org

Er äußerte Unverständnis gegenüber Kritikern dieses Vorgehens, die ein solches Vorgehen als wirkungslos bezeichneten, und bezeichnete jedes Zögern als unverantwortlich.

de.wikipedia.org

So sei es unverantwortlich, Aktivisten mit schwarzer Hautfarbe dazu aufzurufen, sich von der Polizei verhaften zu lassen.

de.wikipedia.org

Es sei unverantwortlich, durch Einkerkerung seinen Tod zu verschulden.

de.wikipedia.org