Переводы „zügellos“ в словаре немецко » русский

zügellos ПРИЛ. (hemmungslos)

zügellos

безу́держный

zügellos

необу́зданный

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Er beseitigt Hemmungen und ruft die Wirkungen übertriebener Zuversicht hervor: Da die Furcht verschwindet, wird man zügellos und verwegen, rücksichtslos und schamlos.

de.wikipedia.org

Moralisch war es ein öffentlicher Verzicht auf das zügellose Leben, das sie zuvor geführt hatte.

de.wikipedia.org

Berichten nach soll er jedoch für das Kloster Schulden angehäuft und ein zügelloses Leben geführt haben.

de.wikipedia.org

Wer so liebt, giert zügellos nach dem Körper und missachtet seelische Werte.

de.wikipedia.org

Geordnete Seelen zeichnen sich durch Besonnenheit und Selbstdisziplin aus, schlechte Seelen sind zügellos und maßlos.

de.wikipedia.org

Wegen der zahlreichen Vernunftehen und des daraus entstehenden Mätressenwesens wird in dessen Kreisen die Sexualität relativ zügellos ausgelebt.

de.wikipedia.org

Sie selbst und die Nonnen werden jedoch von einer zügellosen Ekstase ergriffen, woraufhin der Inquisitor sie zum Tode auf dem Scheiterhaufen verurteilt.

de.wikipedia.org

Bis zu welchem Ende soll die zügellose Frechheit ihr Haupt erheben?

de.wikipedia.org

Trotzdem sei der Film technisch perfekt, habe Humor und sei lebendig, er biete eine zügellose Handlung und Ideenreichtum, Originalität und viele Gags.

de.wikipedia.org

Sie führten zeitweise ein zügelloses Leben, verfeindeten sich durch gewaltsames Treiben mit ihren Nachbarn, und bekämpften sich gar untereinander.

de.wikipedia.org