Zunge u rečniku PONS

Prevodi za Zunge u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

Zunge <-n> [ˈtsʊŋə] N f

Pojedinačni prevodilački parovi
auf der Zunge zergehen
istopiti se u ustima
ich beiße mir lieber die Zunge ab, als ...
pre bih umro nego da...
sich dat die Zunge verbrennen inf fig
reći nešto nepromišljeno/neprikladno
ich habe mir auf die Zunge gebissen
ugrizao sam se za jezik

Zunge Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

ich beiße mir lieber die Zunge ab, als ...
pre bih umro nego da...
jdm die Zunge herausstrecken
isplaziti nekome jezik
es liegt mir auf der Zunge fig
na vrh mi je jezika
sich dat auf die Zunge beißen
ugristi se za jezik
sich dat die Zunge verbrennen
opeći jezik
sie hat eine lose Zunge
ona nema dlake na jeziku
seine Zunge hüten
biti oprezan u izjavama
seine Zunge im Zaum halten
držati jezik za zubima
sich dat die Zunge verbrennen inf fig
reći nešto nepromišljeno/neprikladno
ich habe mir auf die Zunge gebissen
ugrizao sam se za jezik

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Um 1740 wurde am rechten Rand der Zunge mit dem Abbau von Marmor begonnen.
de.wikipedia.org
Links auf schwarzem Feld ein rechtsgewandter goldener, rot bewehrter Löwe mit roter Zunge und goldener Krone.
de.wikipedia.org
Dies wurde nicht, wie heute üblich, mit Schiebern im Luftweg bewerkstelligt, sondern mit einer Mechanik, welche die nicht verwendeten Zungen am Schwingen hinderte.
de.wikipedia.org
Als Schildhalter zwei goldene Löwen mit ausgeschlagener roter Zunge.
de.wikipedia.org
Die Abfolge aus Loben und Zungen kann durch eine Aneinanderreihung von Halbellipsen, die sich jeweils an den Zungenspitzen gegenseitig berühren, idealisiert werden.
de.wikipedia.org
Die Form der Blüte mit dem schwierig zu erreichenden Nektarium lässt auf Bienen mit langer Zunge als Bestäuber schließen.
de.wikipedia.org
Hierzu zählen vor allem eine Umbildung des Kehlkopfes und eine Veränderung des knöchernen Schädels, die die Zunge beweglicher machte.
de.wikipedia.org
Um sie zu erhöhen, wird etwas von der Zunge abgefeilt; muss sie gesenkt werden, benutzt man Bienenwachs als Gewicht.
de.wikipedia.org
In den Blütenkörbchen befinden sich Zungen- (Strahlenblüten) und Röhrenblüten (Scheibenblüten).
de.wikipedia.org
Die Blütenkörbchen haben einen Durchmesser von 20 bis 30 Millimetern und enthalten Zungen- und Röhrenblüten.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "Zunge" u drugim jezicima

"Zunge" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije