denken u rečniku PONS

Prevodi za denken u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.denken <denkt, dachte, gedacht> [ˈdɛŋkən] VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu

II.denken <denkt, dachte, gedacht> [ˈdɛŋkən] VB trans (sich vorstellen)

Prikaži konjugacijku tabelu

Denken <-s, kein Pl> N nt

Pojedinačni prevodilački parovi
in Klischees denken
razmišljati u stereotipima
zukunftsorientiertes Denken/Handeln
mišljenje/postupak orijentisan ka budućnosti
sich dat sein(en) Teil denken
zadržati svoje misli za sebe
aneinander denken
misliti jedno na drugo
laut lesen/denken
čitati/razmišljati naglas
an morgen denken
misliti na sutra
im althergebrachten, schablonenhaften Denken gefangen sein
biti zarobljen u tradicionalnim, stereotipnim stavovima
Wunder was denken
misliti bogzna šta

denken Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

was sollen die Leute denken? inf
šta će ljudi da misle?
ich muss immer daran denken
stalno moram o tome da mislim
laut lesen/denken
čitati/razmišljati naglas
sich dat sein(en) Teil denken
zadržati svoje misli za sebe
in Klischees denken
razmišljati u stereotipima
das gibt mir zu denken
to me navodi na razmišljanje [o. zabrinjava]
ich darf gar nicht daran denken
uopšte ne smem da mislim na to
das kann ich mir denken
to mi deluje ostvarivo
Wunder was denken
misliti bogzna šta
daran wird sie zeit ihres Lebens denken
toga će se sećati celi život

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Diese Villa war als Ausstellungsobjekt für seine Kundschaft gedacht, zugleich aber auch sein Meisterstück als Freimaurer.
de.wikipedia.org
Die Jugendweihe sollte wieder das werden, als was sie ursprünglich gedacht war – eine zivile, freireligiöse Initiation, die den Übergang vom Jugend- ins Erwachsenenalter kennzeichnen soll.
de.wikipedia.org
Weiß arbeitet die Unterschiede zwischen genuinem konservativem Denken und nicht- konservativem Denken heraus, das lediglich vorgibt, konservativ zu sein.
de.wikipedia.org
Dabei setzte man die Kreuzigungsgruppe, die einst als Triumphkreuz gedacht war, ans Chorhaupt, wo sie bis 2014 ihren Platz hatte.
de.wikipedia.org
Er sieht sich bis heute als Bewahrer, und das muss man ihm glauben, auch wenn er damit wohl zuletzt an die Allgemeinheit dachte.
de.wikipedia.org
Im Gegensatz zu den Printmedien und Hörfunk muss der Fernsehredakteur in Bildern denken.
de.wikipedia.org
Der passend dazu erhältliche Verstärker war als Sitzbank gedacht.
de.wikipedia.org
Seine Versuchsanlagen waren immer geprägt von ganzheitlichem Denken und Nachhaltigkeit.
de.wikipedia.org
Sprachlich gefasstes Denken ermöglicht und erweitert viele kognitive Fähigkeiten.
de.wikipedia.org
An eine Wiederaufnahme der Arbeit ist nicht zu denken.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "denken" u drugim jezicima

"denken" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije